Cómo los antiguos samurais y agricultores cultivaron las primeras manzanas japonesas

Frutas famosas, incluyendo la manzana Fuji, fueron el resultado de décadas de esfuerzo.
Oso panda: como nace y crece
Oso panda: como nace y crece

En la década de 1860, bajo la amenaza de la colonización de las potencias occidentales, el gobierno japonés emprendió un proyecto de modernización urgente. Sus esfuerzos afectaron a innumerables facetas de la vida cotidiana japonesa, desde el desarrollo de un ejército al estilo europeo hasta cambios más pequeños como la instalación de farolas.

Con un gran número de lectores curiosos acerca de las culturas extranjeras y las nuevas tecnologías que su nación estaba adoptando rápidamente, los editores japoneses estuvieron a la altura de las circunstancias, produciendo una vibrante variedad de libros e impresiones en madera para el público.

En una de esas obras, la Guía de las costumbres del mundo de 1873, el autor Nakagane Masahira y su editor de Tokio incluyeron una ilustración del descubrimiento de la gravedad por parte de Newton después de ver caer una manzana de un árbol. Pero, ¿qué era una manzana, de todos modos? Ninguna de estas frutas estaba a la venta en Tokio. El editor obviamente pensó que sería más fácil reemplazar la fruta extranjera desconocida con algo más familiar, como una ciruela japonesa.

Mientras los ilustradores tallaban los bloques de madera para esta imagen de Newton, los japoneses empezaban a cultivar los primeros manzanos de la isla. Sus esfuerzos darían como resultado un floreciente mercado nacional de manzanas, y eventualmente, la creación de una de las variedades de manzanas más populares del mundo: la Fuji.

Here, Newton contemplates a small, plum-like fruit—not an apple.

Aquí, Newton contempla una pequeña fruta parecida a una ciruela, no una manzana. Colecciones especiales de la Biblioteca de la Universidad de Waseda / Usadas con permiso

Se debería perdonar a Nakagane y a su ilustrador de Tokio por no saberlo, pero una manzana doméstica, un pariente lejano de la manzana que tanto inspiró a Newton, existió realmente en Japón. Parecida a una manzana de cangrejo, era más pequeña que una pelota de golf, agria y considerada apta para ser ofrecida en un altar budista, es decir, apta para los muertos, pero no tanto para la mesa de los vivos.

Pero eso pronto iba a cambiar. Las manzanas podían durar meses en tránsito, lo que les permitía viajar desde Europa y los Estados Unidos a Japón. Un lote de manzanas occidentales llegó a través de China a principios de la década de 1860, pero los catadores no se impresionaron, ya que consideraron que la fruta estaba inmadura y era algodonosa. Aún así, encontró primeros adoptadores. El Señor Matsudaira Shungaku del Dominio Fukui las hizo plantar en su residencia de Edo. En 1865, un gran cargamento de manzanas llegó a Japón desde los Estados Unidos. “La fruta es agradable a la vista, y el sabor es tan bueno”, escribió Tanaka Toshio, un naturalista. “La gente se sorprende. Dicen, ‘¿Algo así existe en el mundo?’. Es extraordinario”.

Esta fruta era deliciosa, pero ¿podría ser cultivada ampliamente en Japón? A los pocos años de que Tanaka Toshio diera un mordisco a su primera manzana, el joven emperador Meiji y sus facciones habían depuesto al último shogun Tokugawa del gobierno, rebautizado Tokio de Edo, y comenzado su proyecto de modernización masiva de estilo occidental. Para desarrollar la agricultura nacional, el gobierno de Meiji apartó tierras, contrató especialistas extranjeros y ordenó toneladas de semillas, plantas y animales extranjeros.

This botanical drawing from the first half of the 19th century depicts Japan’s tiny original apples.

Este dibujo botánico de la primera mitad del siglo XIX representa las pequeñas manzanas originales de Japón. Biblioteca de la Dieta Nacional

Antes de un viaje a los Estados Unidos en 1871, Hosokawa Junjirō -que es más conocido como legislador, no como agricultor- escuchó de un agricultor estadounidense empleado por el gobierno de Meiji que valdría la pena cultivar manzanas en Japón. Mientras viajaba por los Estados Unidos en una misión de estudio del país, Hosokawa adquirió un gran número de manzanas Ralls Janet, una variedad cultivada por Thomas Jefferson. Los árboles llegaron a Japón en 1874, y dentro del año siguiente, se distribuyeron a los sitios de investigación en Hokkaido, el norte de Honshū, y Nagano. Las manzanas también encontraron su camino en las comunidades agrícolas a través de otras vías. John Ing, un misionero metodista en Aomori, introdujo un tipo diferente de manzana en la ciudad de Hirosaki, y a partir de ella, el ex samurai Kikuchi Kurō cultivó la primera manzana de Japón, llamándola “Indo”, en honor al estado natal de Ing, Indiana. Esta se convertiría en la raza madre de varias variedades japonesas populares, como la Crispin.

Con inviernos fríos y veranos suaves y húmedos, las prefecturas de Aomori y Nagano resultaron ser ideales para el cultivo de manzanas. Pero, numerosos desafíos obligaron a los agricultores a innovar, o a arriesgarse a perder el nuevo cultivo. En 1877, Kikuchi Tatee, miembro de una prominente familia samurái local de Hirosaki, estaba tan decidido a cultivar los árboles de forma eficaz que se dirigió a la estación de pruebas agrícolas de Nanae, en Hokkaido, para aprender sobre el cultivo de manzanas de la mano de expertos extranjeros.

A su vez, Kikichi transmitió sus conocimientos al horticultor Tonosaki Kashichi, que sería conocido como el “Dios de las manzanas”. Tonosaki trabajó incansablemente para apoyar el cultivo en Aomori, difundiendo sus investigaciones sobre el control de plagas, los pesticidas y la poda. Cuando los agricultores de Aomori se preocuparon por el desprendimiento de las ramas de las manzanas en la nieve pesada, crearon tirantes de madera para los árboles, similares a los utilizados en los jardines tradicionales para proteger los pinos. Cuando los insectos y las enfermedades amenazaban sus cultivos, envolvían cuidadosamente cada fruta en papel de periódico y papel tradicional japonés. Al poco tiempo, los agricultores utilizaban “bolsas de manzana” especialmente fabricadas que aún hoy pueden verse en los huertos japoneses.

This postcard shows an Aomori orchard in the midst of harvest season.

Esta tarjeta postal muestra un huerto de Aomori en medio de la temporada de cosecha. Museo de la Prefectura de Aomori/Usado con permiso

El Fuji salió de un esfuerzo continuo en Aomori para criar una mejor manzana. En 1939, los investigadores de la ciudad de Fujisaki aplicaron el polen Red Delicious a un pistilo de flor de Janet Ralls local. El fruto resultante era dulce y crujiente, con una piel roja moteada. La llamaron “Agricultura-Silvicultura No.7”.

Pero el Fuji casi desapareció de la historia. Mientras la Segunda Guerra Mundial se desataba, las comunidades de cultivo de manzanas de Japón luchaban. En 1941, una helada temprana destrozó la cosecha. En 1944, fue un tifón; al año siguiente, una nevada inoportuna acabó con la cosecha. Justo después de terminar la guerra, se produjo un desastre provocado por el hombre en forma de nuevos impuestos que hicieron desaparecer la industria de la manzana, seguido de un colapso de los precios en 1948.

La manzana de Fuji podría haber permanecido como “número 7”, perdida en la oscuridad de la investigación local, si la región de la manzana de Japón no hubiera vuelto a rugir durante la década de 1950. Los expertos en comercialización hicieron de la manzana un símbolo de Aomori en las campañas publicitarias a medida que las cosechas alcanzaban máximos históricos. En 1956, Aomori produjo casi 30 millones de fanegas de manzanas. En reconocimiento de la importancia económica y cultural de la fruta, los funcionarios de Aomori localizaron el manzano más antiguo del Japón, situado en Tsugaru, y lo designaron monumento natural en 1960.

Aomori’s apples got a boost from a clever advertising campaign.

Las manzanas de Aomori recibieron un impulso gracias a una inteligente campaña publicitaria. Museo de la Prefectura de Aomori/Usado con permiso

Finalmente, en 1962, los investigadores de Fujisaki presentaron el “No.7” al Consejo Nacional de Selección de Nombres de Manzanas. Los presentes decidieron llamar a la manzana “Fuji”, no por la famosa montaña, sino por la ciudad de Fujisaki. La manzana Fuji, popular por su crujiente y dulce, se convertiría en la manzana más popular de Japón.

Aomori, que alberga tantas innovaciones en materia de manzanas en Japón, produce actualmente más de 400.000 toneladas de manzanas al año: la mayor cantidad en Japón, con Nagano en segundo lugar. Hoy en día, las manzanas siguen siendo una parte importante de su marca y el turismo. En Nagano, la local wagyū, o carne de vacuno japonesa de alta calidad, es famosa por provenir de “Vacas criadas con manzanas”. En Aomori, los visitantes encontrarán una vibrante industria turística basada en la manzana. Junto con los tours de manzanas, museos y famosos huertos donde los huéspedes pueden recoger su propia fruta, la región está salpicada de monumentos conmemorativos a los innovadores que hicieron de la manzana japonesa un dulce éxito.

Total
1
Shares
Related Posts
Es por esta razón que Israel se apoya de la tecnología y nos brinda recomendaciones para recorrer sus principales atractivos de manera virtual.

Recorre los principales atractivos de Israel de manera virtual

El uso de la tecnología permite descubrir las diferentes ciudades, rincones históricos, naturales y culturales de Israel desde casa. Por lo que, a través de la computadora o dispositivos móviles, se pueden conocer las playas de Tel Aviv, los cuatro barrios la antigua Jerusalén y el Mar Muerto. Es por esta razón que Israel se apoya de la tecnología y nos brinda recomendaciones para recorrer sus principales atractivos de manera virtual.
Read More
El caudal anual del río Colorado se reduce 9.3% por cada suba de un grado Celsius.

El río Colorado, uno de los principales de Estados Unidos, redujo 20% su caudal

El río Colorado, uno de los principales cursos de agua de Estados Unidos, redujo 20% su caudal en un siglo. Esta importante reducción se debe en gran parte al calentamiento del clima. Esto según una investigación publicada en la revista Science. AFP.-Dos investigadores del Instituto de Estudios Geológicos de Estados Unidos (USGS) para saber estos resultados elaboraron un detallado modelo matemático de los movimientos del agua en la cuenca superior del río entre 1913 y 2017.
Read More
Ada Stonehenge en Belgrado

Gavez Klub en Belgrado, Serbia

Llamado así por una planta local, Gavez Klub es un restaurante familiar operado en el bosque urbano a lo largo del río Sava en Belgrado, Serbia. Según el gerente, Djenka Mihajlovic, la hierba de Givez se usa en la medicina popular para “reparar huesos” y el folklore local describe su uso para la magia de las brujas. Inaugurado con una serie de conciertos de rock en el verano de 1999, Gavez Klub fue un embajador de la esperanza que se encontró con la gente de Belgrado solo tres meses después de los bombardeos de la ciudad infligidos por la OTAN.
Read More
Callejón de graffiti en Toronto

‘Columna de pájaro carpintero’ en Toronto, Ontario

De pie a la sombra de la Torre CN, Toronto es una atracción turística extremadamente popular, es una obra de arte bastante pasada por alto. Eche un buen vistazo a la “Columna de pájaro carpintero”, y verá dos pájaros encantadores que llaman su atención con sus colores brillantes, incluso cuando la torre está envuelta en la niebla. La columna de acero negro de 30 metros (98 pies) de altura fue creada por Fastwürms, un colectivo de artistas canadienses, e instalada en 1997.
Read More
En el elegante distrito de Marina

El lujo, un sector clave en Dubái, tiene un futuro incierto

En el elegante distrito de Marina, en Dubái, docenas de yates blancos esperan en el muelle. AFP.-En Dubái, las empresas y los empleados que trabajan para el sector del lujo siguen sumidos en la incertidumbre sobre su futuro en plena crisis por la pandemia. A lo largo de un canal bordeado de rascacielos, la multitud habitual de turistas ha desaparecido. “Se ha perdido casi el 95% de la facturación, por no decir el 100%”, dice el codirector de una empresa de alquiler de yates.
Read More
La última vivienda en Boston

Utensilios de la calle North End en Boston, Massachusetts

Caminar por el North End de Boston lo llevará a algunos de los restaurantes y panaderías italianos más famosos de la costa este, desde Mike’s Pastry hasta Regina Pizza. Sin embargo, al comer cannoli de la incomparable Bova’s Bakery y arrastrarse por Salem Street, puede notar algo extraño en la acera. Atrapado en el cemento a las afueras de Mónica Mercato y Salumeria, una tienda de comestibles italiana y carnicería curada conocida por sus sándwiches, no es otro que un cuchillo de carnicero, un cuchillo de cocina grande y un tenedor para parrilla.
Read More
“Un proyectil”

Un padre enseña a su hija a reírse de los bombardeos en Siria

En la provincia de Siria de Idlib es imposible escapar a la guerra, entonces la única manera que Abdulá Al Mohamed encontró para consolar a su hija, de tres años, es vivir los bombardeos diarios como un juego. AFP.-Un vídeo que mostraba a Salwa riéndose cuando escuchaba el ruido de las explosiones se volvió viral en las redes sociales, lo que atestigua la rutina diaria surrealista y amarga que viven los habitantes de la región de Idlib, objetivo de una ofensiva del régimen en el noroeste.
Read More
La historia de la vaquita es el triste reflejo de la falta de gobernanza y de una gestión pesquera inadecuada que durante decenios ignoró un problema anunciado.

Vaquita Marina en Extinción

El Alto Golfo de California es hogar de un carismático y esquivo cetáceo. La vaquita marina se refugia a profundidades de 20 a 40 metros en zonas de mareas fuertes y no es muy fácil de ubicar pese a vivir en un área bien localizada, sobre todo actualmente, cuando quedan apenas entre 6 y 20 ejemplares. La historia de la vaquita es el triste reflejo de la falta de gobernanza y de una gestión pesquera inadecuada que durante decenios ignoró un problema anunciado.
Read More
Recorre los diferentes puntos turísticos de Florida esta cuarentena. Museos

Florida: Visita sus lugares más famosos y menos conocidos en línea

Recorre los diferentes puntos turísticos de Florida esta cuarentena. Museos, jardines, parques de diversiones y áreas naturales están al alcance de un click. Ahora que permanecer en casa es de suma importancia, algunas de las atracciones, parques temáticos y museos favoritos de Florida, en Estados Unidos, han cerrado temporalmente en un esfuerzo por ayudar a combatir la propagación del virus. Sin embargo, esto no significa que no puedas pasar un buen rato explorando las múltiples atracciones del Estado del Sol.
Read More
Dolmen de Guadalperal en Peraleda de la Mata

Roque Cinchado en La Orotava, España

Roque Cinchado es una formación rocosa querida creada a partir de la actividad volcánica. Para la gente de las Islas Canarias, “roque ” se refiere a formaciones rocosas, a menudo situadas en lugares prominentes o en el mar. Debido a su curiosa forma de árbol, la formación también se conoce como el “Árbol de piedra”. La roca ha desafiado la gravedad durante miles de años y es uno de los lugares más fotografiados del Parque Nacional del Teide.
Read More

Misterio resuelto: un video aclara cómo usan sus colmillos los narvales

Grabaciones de drones hechas en los confines nororientales de Canadá esclarecen cómo los narvales usan sus enormes colmillos. El “unicornio marino” acaba de volverse un poco menos misterioso. Hasta ahora, [los científicos habían especulado mucho sobre la manera como los narvales utilizaban sus largos colmillos](http://www.nature.com/bdj/journal/v200/n1/full/4813157a.html" target="_blank" rel=“noopener noreferrer). Pero ahora, por primera vez, las cámaras han capturado a los narvales utilizando los largos colmillos que se proyectan desde sus cabezas para cazar bacalaos árticos.
Read More
Gilbert la cabina telefónica en Edimburgo

La biblioteca de la cabina telefónica de Millbourne Lane en Milbourne, Inglaterra

Aunque las cabinas telefónicas rojas clásicas del Reino Unido han dejado de usarse en los tiempos modernos, una aldea ha dado nueva vida al teléfono público local. Después de quitar el teléfono de esta caja, los residentes de Millbourne en Wiltshire lo convirtieron en una biblioteca. Los libros donados llenan la biblioteca en miniatura en la vieja cabina de teléfonos roja en Milbourne Lane. Otros aldeanos pueden pedir prestados y devolver los libros de manera informal.
Read More
“Presentamos nuestras más sinceras condolencias a la familia”

Muere el primer estadounidense por coronavirus

El nuevo coronavirus dejó más de 800 muertos, casi todos en China, y ya supera el balance mundial del SRAS, aunque la OMS asegura que la estabilización del número de nuevas contaminaciones es “una buena noticia”. AFP.-El primer estadounidense murió a causa del nuevo coronavirus en el epicentro de la epidemia en China. Esto lo afirmó este 08 de febrero la embajada de Estados Unidos, en lo que parece también el primer deceso confirmado de un extranjero por la enfermedad.
Read More