Los artistas indígenas están reclamando máscaras como fuente de historia y fuerza

Reuniendo materiales tradicionales y mensajes modernos.
Cómo la historia olvidada da lugar a sabores helados inolvidables
Cómo la historia olvidada da lugar a sabores helados inolvidables

Muchas culturas indígenas de América del Norte -desde las Primeras Naciones Haida en la costa oeste de Canadá hasta los Hopi en el suroeste de América- incorporan máscaras en sus ceremonias, leyendas y otras prácticas culturales. Así pues, enfrentados a la realidad de la pandemia, en la que las máscaras han adquirido un significado cultural y político muy diferente, dos artistas indígenas de Canadá, Nathalie Bertin y Lisa Shepherd, decidieron hacerlas parte de una práctica artística global. “Las máscaras han asustado mucho a algunas personas”, dice Bertin. El arte, plantean, es una forma de confrontar las formas negativas en que se han representado las cubiertas de las caras en 2020.

Bertin, que está basado en Ontario, y Shepherd, que vive en la Columbia Británica, son ambos parte del grupo multiancestral Métis, y recientemente lanzaron un proyecto llamado “Breathe”. Una colección de máscaras tradicionalmente elaboradas que demuestran la resistencia a la pandemia del siglo XXI”. Organizaron un grupo en Facebook como plataforma para que los artistas, en particular los de herencia indígena, compartan y muestren su propio arte de máscaras distintivo.

En la elaboración de las máscaras para el proyecto Breathe. Shepherd explica que cada artista está dibujando elementos de sus propias culturas, ya sea que provengan de comunidades indígenas de Canadá o Estados Unidos, o de lugares tan lejanos como Irlanda, Australia y Tailandia. Varios cientos de máscaras se exhiben ahora en el Breathe. sitio de Facebook.

This mask by Carrie Hill is made with traditional basket-weaving techniques.

Esta máscara de Carrie Hill está hecha con técnicas tradicionales de tejido de cestas. Cortesía de Carrie Hill, Chill Baskets, como parte del proyecto Breathe.

Varios de los artistas han incorporado cuentas, plumas, pieles de animales y otros materiales e imágenes tradicionales en su trabajo. Towanna Miller-Johnson, que se describe a sí misma como Mohawk de Kahnawake de Québec, elaboró una elaborada combinación de máscara y sombrero de terciopelo y fieltro negro inspirada en el cuervo.

En el centro de la máscara de piel que diseñó la artista de Colorado Heidi Kummli hay una libélula de plata. Melinda Schwakhofer, artista estadounidense de origen moscovita (Creek) y anglosajón, que vive actualmente en el Reino Unido, utilizó un tejido basado en el grabado de un barco de esclavos del siglo XVIII para crear una máscara en la que pintó a mano la frase “I Can’t Breathe” (No puedo respirar), las últimas palabras de Eric Garner, que fue asesinado por la policía de Nueva York en 2014.

“Nathalie y yo venimos de nuestra visión del mundo métis”, dice Shepherd, “pero era realmente importante para nosotros no limitar los participantes o la audiencia a los métis o a los indígenas”. El virus no tiene fronteras”.

Los métis, uno de los tres grupos indígenas distintos que Canadá reconoce oficialmente (junto con las Primeras Naciones e Iniut), tienen una ascendencia mixta europea e indígena.

The print on artist Melinda Shcakhofer’s mask is based on an 18th-century engraving of a slave ship.

La impresión de la máscara de la artista Melinda Shcakhofer está basada en un grabado del siglo XVIII de un barco de esclavos. Cortesía de Melinda Schwakhofer como parte del proyecto Respira.

Aunque las máscaras no son históricamente parte de la cultura mestiza, Shepherd señala que el trabajo con cuentas sí lo es. “Tenemos el apodo de ‘Flower Beadwork People (Gente de abalorios de flores)’”, explica. “El abalorios es una de las formas de arte que nos distingue de otros pueblos indígenas de Canadá”.

En el siglo XIX, durante la época del comercio de pieles, las jóvenes indígenas aprendieron a bordar y a hacer abalorios de las monjas que enseñaban en las escuelas residenciales canadienses. El abalorio por el que los mestizos se hicieron famosos combinaba patrones florales bordados de inspiración francesa con diseños indígenas.

Para Breathe., Shepherd creó la máscara de honor con cuentas, adornada con piel de castor, “para honrar a la gente que ha pasado al espíritu”, escribe en su declaración de artista. “Cuando nos ponemos nuestras máscaras, estamos honrando todas estas vidas.”

Breathe. cofounder Lisa Shepherd’s <em>Honour Mask</em> is trimmed in beaver fur.” src=”https://elmundoviajes.com/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/indigenous-artists-are-reclaiming-masks-as-a-source-ofstorytelling-and-strength_5f613c31b7bb0.jpeg”></p>
<p>La máscara de honor de la cofundadora de Breathe Lisa Shepherd está recortada en piel de castor. Cortesía de Lisa Shepherd como parte del proyecto Breathe.</p>
<p>Bertin basó el abalorio floral de su máscara, Pandemic Vogue, en sus propios tatuajes. Diseñó un anuncio simulado, con una foto de ella misma usando la máscara, para explorar la cuestión de cómo el uso de las máscaras podría normalizarse, en particular para las personas de diferentes culturas.</p>
<p>En el proyecto Breathe., dice Bertin, los artistas “están documentando artefactos de un período específico de la historia humana”.</p>
<p>“No es inusual para nosotros, para la gente mestiza, documentar cosas”, añade Shepherd, “para contar nuestra historia a las próximas generaciones”.</p>
<p><img alt=Pandemic Vogue features designs inspired by the artist’s tattoos.” src=”https://elmundoviajes.com/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/indigenous-artists-are-reclaiming-masks-as-a-source-ofstorytelling-and-strength_5f613c325f1eb.jpeg”>

La Pandemic Vogue de Nathalie Bertin presenta diseños inspirados en los tatuajes del artista. Cortesía de Nathalie Bertin como parte del proyecto Breathe.

Aunque comenzó en línea, estas historias se están trasladando ahora al mundo real, con la primera exposición Breathe. que incluye 45 máscaras, cuya inauguración está prevista para el 24 de septiembre de 2020, en el Museo Whyte de las Rocosas Canadienses en Banff, Alberta. Una segunda exposición Breathe. está programada para ser lanzada en la primavera de 2021, en la Universidad Wilfrid Laurier en Waterloo, Ontario.

“Si hay algo que la historia me ha enseñado como mujer mestiza, es que tenemos que ser resistentes”, dice Shepherd. “Cuando todo se cerró, cuando la gente se sintió sola y necesitada de conexión, creamos una comunidad que elevó a los artistas”, proporcionando una plataforma para la elaboración de máscaras que expresaran las tradiciones indígenas.

“Esto es cierto en la forma en que hacemos las cosas culturalmente.”

Total
0
Shares
Related Posts
Ueno Daibutsu in Tokyo

Iglesia Episcopal Gloria Dei Old Swedes en Filadelfia

Situado a orillas del río [ Delaware ](https://www.atlasobscura.com/categoria/delaware" data-destination-link-kind=“place” data-geo-id=“4444” data-title=“Delaware” data-slug=“delaware), [ Filadelfia ](https://www.atlasobscura.com/categoria/philadelphia-pennsylvania" data-destination-link-kind=“place” data-geo-id=“313” data-title=“Philadelphia, Pennsylvania” data-slug=“philadelphia-pennsylvania) la histórica Iglesia Gloria Dei (Gloria de Dios) es una de las pocas reliquias arquitectónicas restantes del pasado sueco de la ciudad. Establecida en 1700 por una congregación de luteranos suecos, también es conocida como la Iglesia de los viejos suecos. Gloria Dei tiene la doble distinción de ser el edificio de la iglesia más antigua en [ Pennsylvania ](https://www.
Read More
Abu's Homestyle Bakery en Brooklyn

Cleft Ridge Span en Brooklyn, Nueva York

Los puentes de Prospect Park van desde los rústicos hasta los elaborados, pero una frase que no se suele utilizar para describirlos es innovadora desde el punto de vista tecnológico. Sin embargo, el tramo de la cresta de la hendidura es justo eso. El elaborado trabajo de azulejos del puente no está compuesto de terracota o piedra tallada, sino de concreto fundido; un nuevo advenimiento en el momento de la construcción del vano.
Read More
Capilla de la prisión en el castillo de Lincoln en Lincoln

El Castillo Estatal de Hluboká en Hluboká nad Vltavou,Chequia

En la pequeña ciudad de Hluboká nad Vltavou reside un castillo histórico que ha sido considerado durante mucho tiempo como el castillo más hermoso del país. El castillo fue construido inicialmente durante el siglo XIII para servir a la familia real de Bohemia. Fue reconstruido varias veces y alcanzó su estado actual durante el siglo XIX. Durante ese tiempo, el príncipe Johann von Schwarzenberg ordenó la reconstrucción del castillo en el estilo romántico del Castillo de Windsor de Inglaterra.
Read More
¿Cuál es la historia de la Villa Vizcaya?

Villa Vizcaya, en Miami, te transportará a un cuento de hadas

Miami cuenta con una joya arquitectónica que transporta a sus visitantes a un cuento de hadas, la Villa Vizcaya. Ya que, sus lujosos y frondosos jardines, el arte que la rodea y sus elegantes habitaciones cautivan a turistas de todo el mundo. Texto: Roland Robleda La Villa Vizcaya sirvió como la residencia invernal del millonario James Deering. La propiedad alberga 34 habitaciones en la casa principal y más de cuatro hectáreas de jardines.
Read More
Oiteke Bori en Tokio

Chankonabe Shinzan en Tokio, Japón

Los amantes de la sopa japonesa pueden estar familiarizados con shabu shabu , un plato hecho de carne en rodajas finas y otras golosinas hervidas sobre un quemador sobre la mesa. Menos familiar fuera de Japón, aunque igualmente delicioso, es chanko nabe , un estofado que combina carne o pescado con tofu, verduras, arroz glutinoso y caldo (a menudo pollo). Si bien eso puede sonar similar a otras sopas japonesas, hay una historia más grande que hace que chanko nabe sea un tipo especial de campeón de olla caliente: su papel alimenta a los campeones literales, también conocidos como luchadores de sumo.
Read More
Museo William Burke en Edimburgo

Jardín de Monumentos en Edimburgo, Escocia

Escondido en medio de esta región, situado cerca de la parte trasera del Museo de Edimburgo, se encuentra un tranquilo patio compuesto de varias piezas de piedra. Son compiladas de varios edificios que ya no existen o fueron salvados de ser arrojados al montón de basura. El jardín está dividido en dos espacios. El interior consiste en unos pocos artículos selectos que varían en períodos de tiempo y temas. También hay una máquina interactiva que permite explorar la historia de un número selecto de objetos.
Read More
Bazar de Coyoacán y Cementerio de Juguetes en la Ciudad de México

Jardines Verticales Vía Verde en la Ciudad de México, México

El Anillo Periférico de la Ciudad de México es una icónica circunvalación exterior que atraviesa la ciudad. Aunque la planificación del proyecto comenzó ya en 1925, el “segundo piso” de la estructura se construyó entre 2002 y 2005. Se considera uno de los proyectos de infraestructura pública más importantes del siglo XXI en Ciudad de México . Sus pilares también son famosos por ser muy grises, pragmáticos y aburridos.
Read More
Ueno Daibutsu in Tokyo

El hotel Beaumont en Londres, Inglaterra

En Mayfair, una de las zonas más caras [ Londres ](https://www.atlasobscura.com/categoria/inglaterra" data-destination-link-kind=“place” data-geo-id=“24” data-title=“London, England” data-slug=“london-england), se encuentra el Beaumont, uno de los hoteles más caros de Londres. Sorprendentemente, esta majestuosa estructura era un estacionamiento desde su construcción en 1926 hasta 2009. La rápida expansión de los automóviles en el primer cuarto del siglo XX exigió la rápida expansión de los servicios asociados, como estaciones de servicio y garajes. Las necesidades relacionadas con el automóvil de los residentes de Mayfair, así como los invitados de nuevas tiendas como Selfridges, tuvieron que ser atendidas, por lo que una compañía llamada Macy’s (sin relación con el [ Estados Unidos ](https://www.
Read More
Ueno Daibutsu in Tokyo

Amaro di Sant’Antimo

Amaro di Sant’Antimo es un licor amargo creado por monjes en la ciudad toscana de Montalcino. El ingrediente clave del licor es la planta Carlina acaulis , una flor productora de cardo con un centro dorado y pétalos de color blanco plateado. La planta le da un sabor terroso a alcachofa a este digestivo , que es perfecto para tomar después de una comida italiana pesada. Los orígenes legendarios de la bebida se remontan al siglo VIII.
Read More
Por eso la recién nacida se convirtió en Covid Marie.

Covid, Corona y Lockdown son nombres de moda en Asia

El COVID -19, que tocó todos los rincones del planeta, enfrenta a los países ante el doble reto de reactivar sus economías y evitar una nueva ola de contagio. Asimismo, está pandemia ha influido en los padres, en Asia, al momento de elegir el nombre de sus bebés. AFP.-Corona Kumar, Covid Marie entre otras variantes, en Asia cada vez más padres dan a sus recién nacidos un nombre que alude al coronavirus, visiblemente indiferentes a las consecuencias de su elección a largo plazo.
Read More
Relojero de la calle Salt en Madrid

La estación de metro Paco de Lucía en Madrid, España

Este ilustre mural fue encargado por el gobierno regional y creado por dos artistas urbanos de renombre, Okuda San Miguel y Rosh333. Ambos trabajaron en conjunto en la pieza y trabajaron juntos en España y en toda Europa. El mural titulado, “Entre dos universos” es una oda clara al álbum de Paco de Lucía, “Entre dos aguas”. El lado izquierdo del mural fue creado por Rosh333, y destaca por sus líneas curvas y formas sinuosas.
Read More
Este experto en la relación entre Pío XII y los nazis seguirá otra pista:

El Vaticano abrirá archivos del papa Pío XII, acusado de guardar silencio ante el Holocausto

El Vaticano revelará este 02 de marzo los archivos sobre Pío XII (1939-1958) a los investigadores para que entiendan mejor a un papa que permaneció en silencio durante el exterminio de 6 millones de judíos en el Holocausto.AFP.-200 expertos se han inscrito para consultar una montaña de documentos, accesibles gracias a un inventario que los archiveros de la Santa Sede tardaron 14 años en terminar. El historiador alemán Hubert Wolf no faltará a la cita en Roma el lunes, junto con seis asistentes.
Read More
Europa celebra el 75º aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial

Pasos de prisioneros de guerra en Singapur, Singapur

En el Jardín Botánico de Singapur, la escalera de ladrillos que bordea la Casa de las Plantas se ha convertido en un lugar muy frecuentado por las parejas jóvenes y los recién casados para posar para las fotografías. Pero estos escalones tienen una historia fuerte. También conocidos como los Pasos del Prisionero de Guerra, llevan el recuerdo de aquellos que fueron encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial en Singapur bajo la ocupación japonesa.
Read More