Tateishi-sama , que significa “piedra en pie” ( sama es un honorífico para las personas de un rango superior) en japonés, es una especie de menhir que se adora, y a veces temido, por los lugareños. Si bien muchos de esos Tateishi-samas son conocidos en todo Japón, el más notable de estos es uno extremadamente oscuro, que se puede encontrar en la ciudad que lleva su nombre.
Este Tateishi-sama está ubicado en un parque infantil en Tateishi, Barrio Katsushika, ubicado en un pequeño santuario. Hecho de una especie de toba llamada Bōshū-ishi , se cree que esta piedra fue traída del monte Nokogiri en la prefectura de Chiba, a unas 55 millas del sitio, junto con las piedras utilizadas para construir lo antiguo, ahora mayormente perdido kofun (tumulto) cerca.
Durante el período Edo, supuestamente medía más de 60 centímetros y se conocía como ne’ari-ishi (piedra enraizada). Era bastante popular en aquel entonces, mencionado en numerosos libros contemporáneos, e incluso hay leyendas sobre excavar en sus “raíces” que causan desastres. En este punto, la piedra también sirvió como señal para los viajeros.
Hoy, sin embargo, el una vez venerado Tateishi-sama tiene apenas unos centímetros de altura, víctima de hundimientos del suelo y cortes y recortes repetidos por los fieles locales que creían que los fragmentos de la piedra tenían los poderes para curar enfermedades y, durante las guerras chino-japonesas y ruso-japonesas, que servirían como amuletos a prueba de balas.
Aún así, la adoración de este menhir itsy-bitsy aún no se ha extinguido por completo, a pesar de su tamaño actual. Incluso hasta el día de hoy, la gente local a veces ofrece monedas y trozos de comida a la piedra y al hokora detrás de ella.
—