La Torre Hofmann de Lyons, Illinois, debe su nombre al cervecero George Hofmann Jr., que encargó la construcción de la torre en 1908. Se construyó a orillas del río Des Plaines y se convirtió en la pieza central de un área recreativa frente al río, con lanchas y picnics. Una vez terminada, la Torre Hofmann fue el edificio más alto de Illinois al oeste del centro de Chicago.
Además de la torre, Hofmann instaló una presa de hormigón que se suponía que tenía un doble propósito. El primero era crear agua lo suficientemente profunda para los barcos, y el otro era crear electricidad para iluminar las farolas de todo el parque.
Después de una afluencia de aguas residuales en el río Des Plaines, la asistencia se desvaneció y la torre fue finalmente cerrada. Permaneció en silencio durante décadas, cayendo lentamente en el deterioro. Las ventanas del primer piso fueron tapiadas con ladrillos, mientras que el resto fueron removidas. Las escaleras de madera que una vez llevaron a los visitantes al techo fueron gradualmente destruidas por la lluvia y la nieve. El edificio también se convirtió en un refugio para las palomas y otros animales salvajes.
Ciudadanos preocupados hicieron un esfuerzo para restaurar la torre a su antigua gloria durante la década de 1970. Finalmente se añadió al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978. Hoy en día, la torre está cerrada, pero el área circundante se ha convertido en un paseo fluvial bien cuidado.
Dicho esto, nadie sabe con seguridad por qué Hofmann construyó la torre. Algunas personas creen que fue un homenaje a su esposa que falleció en 1902. Otros dicen que se inspiró en las torres de los puentes de Alemania, la tierra natal de su familia. Una suposición común es que simplemente construyó la torre como una atracción turística.
Sea cual sea la razón, la torre ha sido una fuente de orgullo cívico para la ciudad de clase obrera de Lyon. Una imagen de la torre aparece en el sello de la ciudad y los letreros de bienvenida en toda Lyon se forman en el parecido de la torre. Traducido