Un espíritu curativo del Japón del siglo XIX está de vuelta a la cara COVID-19

Los artistas están trayendo de vuelta a Amabie, un ‘yōkai’ asociado con la protección contra la enfermedad.
¿Por qué el término “antisemita” se omitió del diccionario de Oxford en el siglo XIX ?
¿Por qué el término “antisemita” se omitió del diccionario de Oxford en el siglo XIX ?

En la primera mitad de 1846, un kawaraban , o costado impreso barato, registró una cuenta extraña en la antigua provincia japonesa de Higo en la isla Kyūshū. Un funcionario del gobierno local había visto una criatura curiosa en el agua una noche: una figura escamosa de tres patas con el pelo largo y un pico. Aún más curioso, le había advertido de una enfermedad próxima y le había ordenado dibujar y distribuir su imagen para su protección. Se imprimió un boceto junto a este relato, y a medida que se extendió el kawaraban, también lo hicieron las historias de esta misteriosa mitad sirena, mitad pájaro, desde Kyūshū hasta Edo.

Conocido como Amabie, este yōkai , o espíritu, se ha asociado con el refugio de las epidemias. Tiene sentido, entonces, que haya resurgido durante la pandemia global de COVID-19, solo que esta vez en las redes sociales. Las ilustraciones de Amabie circulan en Twitter e Instagram bajo los hashtags #amabie y # ア マ ビ エ; artistas de todo el mundo están dibujando y compartiendo a Amabie con la esperanza de repeler enfermedades, o al menos perfeccionar sus talentos y encontrar comunidad mientras se distancia socialmente.

“Dibujé a esta Amabie con la intención de recordarles a los demás que se mantengan tranquilos y que nunca pierdan la esperanza en momentos en que tengamos ganas de rendirnos”, Ceruzen Lee , un artista de Filipinas que recientemente dibujó un algodón Amabie rosa caramelo con cabello azul, escribe en un correo electrónico. “Fue realmente inspirador descubrir que muchos otros artistas siguen siendo optimistas a pesar de los eventos en nuestro mundo de hoy”.

An Amabie with an old-school vibe. Una Amabie con un ambiente de la vieja escuela. Marielle Asensio.
Los estudiosos creen que Amabie es una variación local de Amabiko, una criatura japonesa similar que aparece en el mar y profetiza buenas cosechas y brotes de enfermedades. “En los relatos de Amabiko, a veces se dice que la imagen en sí misma puede evitar la epidemia”, dice Jack Stoneman, profesor de idiomas asiáticos y del Cercano Oriente en la Universidad Brigham Young. “Esto no es inusual en la historia cultural japonesa: imágenes como talismanes”.

Ilustrador Kaori Hamura Long , que vive en la ciudad de Fukuoka en Kyūshū, sintió síntomas de gripe a principios de este mes. Incapaz de hacerse la prueba de COVID-19 debido a la capacidad limitada de prueba de Japón, decidió quedarse en casa y dibujar a Amabie. Su creación flota sobre las ondulantes aguas, una figura glamorosa con cabello blanco y ojos brillantes. En una versión, Amabie usa una máscara; una segunda versión muestra al yōkai sin adornos, con una aparente sonrisa en su rostro. Compartí esta imagen de Amabie con la esperanza de que el virus se extinguiera y las personas de todo el mundo se unieran para combatir la enfermedad en lugar de señalarse mutuamente”, escribe Hamura Long en un correo electrónico.

This Amabie drawing by Matthew Meyer doubles as a printable coloring page. Este dibujo de Amabie de Matthew Meyer funciona como una página para colorear imprimible.
Matthew Meyer
Amabie es solo uno de los muchos yōkai que se cree vagan por Japón y evitan el mal. Originalmente diseminada a través de grabados en madera, esta clase de seres sobrenaturales, como Hakutaku, Jinja Hime y Kotobuki, florecieron en la imaginación popular japonesa en la segunda mitad del siglo XIX.

“Estos yōkai aparecieron durante el período en que la política aislacionista de Japón fue terminada por los buques de guerra estadounidenses”, escribe Meyer. “Si bien el aumento en el comercio trajo muchas ideas e inventos a Japón, también trajo nuevas enfermedades, como el cólera. La popularidad de estos yōkai fue en respuesta a las epidemias repentinas y frecuentes que azotaron repetidamente a Japón en la segunda mitad del siglo XIX, matando a cientos de miles “.

Estas obras de arte contemporáneas de Amabie parecen nacer del mismo impulso: ofrecer esperanza y alivio en un momento de incertidumbre colectiva.

Puedes [ unirte a la conversación ](https://community.atlasobscura.com/t/a-healing-spirit-from-19th-century-japan-is-back-to-face-covid-19-discussion-thread/36805″ target=”_blank” rel=“noopener noreferrer) sobre esta y otras historias en los foros comunitarios de Atlas Obscura.

Total
0
Shares
Related Posts
Jardim Botânico do Porto (Jardín Botánico de Oporto) en Oporto

Jardín Botánico Xmuch’haltún en Campeche, México

El Baluarte de Santiago (San Baluarte de James) es una de las fortificaciones militares más recientes ubicadas en el centro histórico de la ciudad de San Francisco de Campeche. Construido por las autoridades coloniales españolas y completado a principios de 1700. Su ubicación en el interior y su pequeño tamaño significaban que no veía mucha acción contra la piratería, a diferencia de los fuertes de San José el Alto o San Francisco.
Read More
Será el segundo discurso de Isabel II

En mayo, en el 75 aniversario de la rendición nazi, los británicos cantarán una famosa canción

La reina Isabel II se dirigirá a los británicos confinados para conmemorar el 75 aniversario de la rendición nazi el próximo 8 de mayo de 1945, tras lo cual todo el país está llamado a cantar “We’ll meet again” desde sus puertas y ventanas. “Para conmemorar este histórico acontecimiento, su majestad la reina hablará a la nación a las 21:00 p.m. Esta es justamente la hora exacta en que su padre, el rey Jorge VI, habló por la radio en 1945”, anunció el Gobierno.
Read More
Hoy 3 de abril que escribo esto

¿Por qué no hay carta editorial en la edición de abril? La directora nos lo explica

El 9 de marzo pasado, el día del cierre de la edición de abril de National Geographic Traveler, las mujeres decidimos hacer paro. No solo no fuimos a trabajar sino quenos quedamos en casa sin hacer nada. Es por esta razón que no hubo carta editorial. Texto: Claudia Muzzi Después de un 8 de marzo en el que una avalancha púrpura arrasó las calles fundiéndose con la explosión primaveral de las jacarandas, nos invisibilizamos para detonar una reflexión acerca de cómo sería el mundo sin nosotras como reclamo ante ese machismo atávico que parece incapaz de desaparecer y que en nuestro país se manifiesta de formas muy violentas, con saña en muchas ocasiones.
Read More
'Torre' en París

Au Roi de la Bière en París, Francia

Después de que Francia perdiera la región de Alsacia-Lorena a manos de Alemania en la guerra franco-alemana de 1870, muchos lugareños abandonaron la zona para establecerse en París. Se llevaron consigo una fuerte cultura cervecera, abriendo docenas de cervecerías en la capital, como se evidencia hoy en día en la arquitectura de estilo alsaciano cargada de madera que todavía se puede ver en todo París. Una de estas intrincadas fachadas encantadoras ahora alberga un restaurante de comida rápida.
Read More
Dolmen de Guadalperal en Peraleda de la Mata

Espai Xavier Corberó en Esplugues de Llobregat,España

Esta extraordinaria fundación de arte privada en las afueras de Barcelona conocida como Espai Xavier Corberó es una inmensa y laberíntica casa-museo. Todo dedicado a la memoria del célebre escultor catalán Xavier Corberó. Corberó es más conocido por sus monumentales esculturas públicas y también fue el diseñador de las medallas olímpicas de verano de 1992. En 1967, Corberó adquirió una antigua granja llamada Can Cargol en Esplugues de Llobregat, un tranquilo pueblo conocido por sus históricas mansiones, fábricas de cerámica y monasterio medieval.
Read More
Explora el arte y la cultura que colocan a la mujer como foco principal:

Nueva York celebra a la mujer este 2020

En Nueva York en marzo y a lo largo del año 2020 habrá un gran número de actividades u opciones para celebra a la mujer y fomentar la equidad de género. Explora el arte y la cultura que colocan a la mujer como foco principal: • La Casa Alice Austen Este es un lugar para aprender sobre la vida y el trabajo de una de las primeras fotógrafas de Estados Unidos, Alice Austen.
Read More
Eagle Rock en Los Ángeles

La estatua de Griffith J. Griffith en Los Ángeles, California

La historia del Parque Griffith se remonta a 1882, cuando el inmigrante galés y autodenominado “Coronel” Griffith Jenkins Griffith compró el Rancho Los Feliz. También alquiló parte de la tierra a una granja de avestruces. En esa época, las plumas de avestruz eran muy apreciadas ya que se usaban para decorar los sombreros de las mujeres. El excéntrico magnate de la minería y promotor inmobiliario mantenía un estilo de vida fastuoso, y aunque tenía algunos amigos, acumulaba más enemigos.
Read More
La carrera diaria para encontrar artefactos de Jersey antes de que llegue la marea

Dryptosaurus Skeletal Mount en Trenton, Nueva Jersey

Descubierto en 1866 en un New Jersey marl pit, Dryptosaurus fue el primer esqueleto parcialmente completo de un dinosaurio terópodo carnívoro en América del Norte. El paleontólogo Edward Drinker Cope originalmente nombró a la especie Laelaps después de un perro de caza de la mitología griega. Pero después de que se descubrió que el nombre taxonómico se había utilizado previamente para una especie de escarabajo, el rival paleontológico de Cope, Othniel Marsh, renombró el dinosaurio Dryptosaurus (del griego para “lagarto desgarrador”) en 1877.
Read More
El Polo Norte de Kaukauna en Kaukauna

Teatro Gobbler en Johnson Creek, Wisconsin

Con el fin de servir más pavo a la buena gente de Johnson Creek, Wisconsin, Clarence Hartwig de Hartwig Turkey Farms abrió una cena y club de baile en 1969 con un tema bastante inusual. Fue llamado el Gobbler. Presentaba un menú de cena centrado en Turquía y permitía a los clientes bailar en el “Roost”, una pista de baile circular suspendida del techo sobre una barra giratoria. Si bien ha perdido el tema del pavo, el Gobbler es, hasta el día de hoy, un faro de la vida nocturna en Johnson Creek, y, sí, el bar original sigue girando.
Read More
El Big Mine Run géiser en Ashland

El gran géiser de la mina en Ashland, Pennsylvania

El géiser Big Mine Run es el único géiser de la costa este de los Estados Unidos. En Ashland, Pensilvania, en las afueras de la ciudad fantasma de Centralia, se puede encontrar agua expulsada de la tierra con una inmensa presión. Cuando las minas de la zona fueron abandonadas en la década de 1930, los pozos vacíos de las minas se llenaron de agua. Cuando el agua no tenía adónde ir, encontró un escape a través de un viejo agujero de ventilación.
Read More