Una ;Cura Milagrosa; de los años 1500 hecha de árboles probablemente no curó la Sífilis

Una nueva exhibición en la biblioteca de Newberry toca la historia de los tratamientos con guayacol.
¿Hubo alguna evidencia de que este tratamiento funcionó?
¿Hubo alguna evidencia de que este tratamiento funcionó?

En la Europa del Renacimiento, la gente pasaba mucho tiempo refunfuñando sobre la sífilis y, típicamente, culpando del flagelo a los extranjeros, cercanos y lejanos. “Desde el principio, la enfermedad se asoció con los franceses, y su nombre más común fue por lo tanto Mal Francese o Mal Francioso, sobre la base de que el ejército francés fue el responsable de llevar esto, entre otras calamidades, a Italia”, escriben los historiadores médicos Jon Arrizabalga, John Henderson y Roger French en La Gran Viruela: La enfermedad francesa en la Europa del Renacimiento. (Los escritores florentinos también lo llamaron “furúnculos franceses”, añaden, o el ligeramente más encantador “picor francés”.) Otros lo llamaron “Mal Napolitano” y otros afirmaron que era originario de África, las “Indias” o las Américas.

Alrededor de 1588, Johannes Stradanus, un artista de la corte de los Médicis, describió un tipo de supuesta cura milagrosa que también provenía del Nuevo Mundo, más específicamente, de la madera de un guayacol. Una impresión de su grabado de esta supuesta cura se exhibe en una nueva exposición en la biblioteca de Newberry en Chicago.

Algunas plantas del género Guaiacum -todavía un tratamiento homeopático popular, y utilizadas para comprobar si hay sangre en las heces- también se llamaban “madera sagrada”, y los europeos las importaban en enormes cantidades. En el siglo XVI, sólo al puerto de Livorno llegaban unas 10 toneladas al año, escriben los estudiosos Alessandra Foscati y Lia Markey, citando la investigación de archivo del historiador económico Rafael Girón Pascual. Diferentes fuentes contemporáneas describieron tratamientos utilizando diferentes partes de la madera (que podían ser raspadas, cortadas o ralladas) y diferentes tipos de agua (de río, manantial o pozo), dice Foscati.

También hubo debates sobre cómo administrar el tratamiento y por cuánto tiempo. Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, colonizador y escritor español, escribió que se debía hervir una libra y media de leña durante la noche en agua, y luego servirla al paciente “tan caliente que casi no pueda beberla”, en cuyo momento se le debía envolver en mantas para que sudara. Pero algunos evangelistas juraron que hacía maravillas. El escultor Benvenuto Cellini, que se quejaba de “ampollas del tamaño de seis peniques, y de color rosa”, afirmaba que después de 50 días de guayacol, “estaba curado y tan sano como un pez en el agua”.

Atlas Obscura habló sobre la historia del arte, la historia de la medicina y el grabado de Stradanus con Markey, que es el director de la biblioteca del Centro de Estudios del Renacimiento, y Suzanne Karr Schmidt, conservadora de libros y manuscritos raros. Los dos son co-curadores de la exposición “Invención del Renacimiento”: “Nova Reperta” de Stradanus, que se exhibe en la biblioteca hasta el 25 de noviembre de 2020. (Se requieren máscaras y se aplican las directrices de distanciamiento social).

¿Hubo alguna evidencia de que este tratamiento funcionó?

Lia Markey: Bueno, ya sabes… ¡pensaron que estaba ayudando! Era mejor que el mercurio, que tomaban antes. Y los síntomas desaparecerían; mejorarían. Pero esa era la naturaleza de la sífilis, que los síntomas desaparecían y volvían. Es claramente una planta muy útil y funcional en el campo de la medicina, pero probablemente nunca hizo nada para la sífilis. Traducido con la versión gratuita del Traductor de DeepL.

The engraving depicts the labor that went into making the cure, from hacking away at the tree to boiling bits of it in water. El grabado representa el trabajo que se hizo para hacer la cura, desde cortar el árbol hasta hervirlo en agua. Museo Plantin-Moretus/Dominio Público

La huella muestra una forma en la que se preparó el tratamiento. ¿Puede guiarnos a través de ella?

Suzanne Karr Schmidt: Se muestra cortando la madera y luego hirviéndola. Y luego el inválido está bebiendo el líquido empapado de ella en la cama.

Markey: Claramente se necesitó todo un grupo de personas para producir la droga. Es interesante en la impresión que hay mujeres preparándola. Creo que hay mucho más que decir sobre la vestimenta del médico, cómo está claramente vestido mucho mejor que todos los demás, y potencialmente haciendo dinero con la droga. También me encantan todos los detalles. Esta podría ser la única representación de un enema en el Renacimiento. Y el inodoro, demasiado raro para conseguir un inodoro de este período.

¿Hubo lugares particulares en Europa que realmente lo consideraron como una cura para la gota, la sífilis u otras cosas?

Markey: Llegaba primero a Sevilla, porque era el mayor punto de entrada de todas las cosas de América. Había puntos de uso en Alemania. Claramente se usaba en toda Europa.

¿Cómo era que la información sobre el tratamiento viajaba de un lugar a otro?

Markey: Se escribieron toneladas de manuales sobre cómo usarlo, y también se escribió en los relatos de viajes sobre las Américas. Había cartas escritas por diferentes tribunales. Benvenuto Cellini, este gran artista, escribe un par de páginas sobre el uso de la cura. Hay muchos modos diferentes de comunicación sobre ella, y la palabra viajó muy rápido en el Renacimiento. Uno pensaría que no, pero la gente recibiría cartas en pocos días; se podría recibir una carta entre Alemania e Italia en una semana, probablemente. La gente escribía las cartas de la misma manera que escriben los emails hoy en día; en la corte de los Medici, tenían escribas escribiendo cartas.

Sigo diciéndole a la gente que hay un tema de disertación aquí. No tenemos muchas respuestas y creo que hay mucho trabajo de archivo que aún podría hacerse sobre la droga.

Resin from <em>Guaiacum officinale</em> is sometimes used to test stool samples.” src=”https://elmundoviajes.com/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/a-1500s-miracle-cure-made-from-trees-probably-didnt-curesyphilis_5f5018b39f494.jpeg”></p>
<p>La resina de Guaiacum officinale se utiliza a veces para analizar muestras de heces. Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen/Public Domain</p>
<h2 id=¿Qué otros detalles de la imagen te saltan a la vista?

Markey: Nos encanta hablar de la imagen dentro de la imagen, que es un tropo que le encanta usar en muchos de sus grabados. [Junto a la cama, una imagen enmarcada] muestra a un hombre y una mujer yendo a la cama, ya sabes, indicando cómo contrae la enfermedad. Y he estado hablando con Alessandra [Foscati] durante años acerca de lo que el doctor tiene en la mano, una planta, que es probablemente un símbolo de la droga. Por un tiempo pensamos que sostenía unas tijeras a sus espaldas. Ahora creo que son guantes de nuevo, probablemente una declaración sobre su estado.

Señalas que esto es parte del legado del colonialismo – la madera era accesible a los europeos porque iban al extranjero y reclamaban la tierra como suya. ¿Hasta qué punto eso parece ser algo con lo que la gente contaba cuando tomaban la droga?

Markey: El hecho de que se discuta en estos relatos de viajes o en los relatos de América indica que se sabía que era de allí, y que se tenía la sensación de que era una droga importante utilizada por las comunidades nativas. ¿Pero los Medici pensaron en esto mientras la tomaban? No hay ninguna prueba, ningún relato que haya encontrado.

Schmidt: Hubo un desplazamiento de la culpa en relación con la enfermedad, llamándola “la enfermedad francesa” hasta que hay una reina francesa… Un libro que tenemos en la exposición tiene sífilis originada en el Nuevo Mundo, al igual que esta droga. Hay una especie de mitología, como, “No, no puede ser de aquí. Debe ser de otro lugar… esos tipos de allí.”

¿Por qué es ahora un buen momento para volver a examinar esto?

Schmidt: Creo que la desesperación y la esperanza de innovación, al tratar de hacer frente a esta enfermedad, no está muy lejos del momento actual. Tratar de encontrar nuevas formas de lidiar es bastante humano.

Total
0
Shares
Related Posts
Iglesia de Santa Luciella ai Librai en Nápoles

Mural de San Gennaro en Napoli, Italia

La ciudad de Napoli en el sur Italia está muy dedicada a su patrón San Gennaro (San Januarius). En toda la ciudad, se pueden encontrar muchos altares pequeños dedicados al santo, sin embargo, con mucho, el mayor homenaje a San Gennaro es este mural pintado por el artista callejero napolitano Jorit Agoch en 2015. El mural está ubicado en una sección muy concurrida de Forcella, estratégicamente ubicada para mejorar el turismo y la reputación del centro de la ciudad.
Read More
Monasterio Crna Reka en Ribariće

Auto Škola Euro Start en Zrenjanin, Serbia

El Zastava 750 fue una vez el vehículo más popular en Yugoslavia, con casi 5 millones de unidades producidas en un período de 30 años. El vehículo se basaba en el modelo italiano Fiat 600, pero se construyeron más largos y con un motor más potente. Décadas después de que la producción del vehículo cesara en 1985, sigue siendo el automóvil más querido en los seis países que una vez fueron Yugoslavia.
Read More
El puente Albert en Londres

El puente Albert en Londres, Inglaterra

El puente Albert cruza el río Támesis desde Chelsea a Battersea en Londres. Como uno de los puentes colgantes más antiguos de Londres, el Albert Bridge es también uno de los más delicados de la ciudad. Incluso antes de su apertura en 1870, los arquitectos eran conscientes de que otros puentes similares se habían derrumbado tan recientemente como 20 años antes. Uno de esos incidentes se produjo en el Puente Colgante de Broughton, en Gales, cuando 74 soldados estaban cruzando el puente cuando se derrumbó.
Read More
La manada de hipopótamos de Pablo Escobar trata los lagos de Colombia como Un gran inodoro

Techo de carro de San Pedro y San Pablo en Shepton Mallet, Inglaterra

La Iglesia de San Pedro y San Pablo se remontan al siglo XII. Una iglesia de algún tipo se ha mantenido en esta propiedad desde los días de la conquista normanda. Sin embargo, gran parte del edificio fue diseñado y construido durante el siglo XV. Dentro de la iglesia hay uno de los ejemplos más fantásticos de arquitectura medieval. Adornando el interior de la iglesia hay un fantástico techo de madera ligeramente arqueado que contiene 350 paneles tallados individualmente, sin diseños repetitivos.
Read More
Museo Internacional de la Montaña en Pokhara

Museo Internacional del Zorro y Salón de la Fama en Summerside, Isla del Príncipe Eduardo

Durante varias décadas en los siglos XIX y XX, la gente de Isla del Príncipe Eduardo estaba obsesionada con los zorros plateados. No se desmayaban por hombres apuestos y elegantes con cabello de sal y pimienta, pero estaban enamorados de la versión cánida: zorros rojos con pieles que son más de carbón que umber, con trozos de blanco. Estos zorros se ven como cenizas elegantes y conmovedoras, y si visitaste la provincia canadiense a principios del siglo XX, es posible que hayas conocido a muchos rancheros de zorros que estaban corriendo para criar a los animales en cautiverio para vender sus pieles.
Read More
¿Cuál es el idioma más difícil del mundo para ¿Lectura de labios?

¿Cuál es el origen del nombre de ;Bogotá;?

El6 de agosto de 1538 el conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada fundó Santa Fe de Bogotá, lo que hoy en día es la capital de Colombia. Los españoles nombraron a esta ciudad de esta manera para recordar el lugar donde Jiménez de Quesada había nacido, que se llamaba Santa Fe de Granada. En un inicio este lugar era una pequeña villa con 12 viviendashechas de paja y madera, y contaba con una pequeña capilla que había sido construida por los indígenas.
Read More
Antes de huir

¿Cómo se enteró el mundo que existían los campos de concentración?

Conoce la historia de cómo se enteró el mundo sobre le existencia de los campos de concentración.AFP.-Al final de la guerra, la liberación de los primeros campos de concentración tuvo poca repercusión, pero las imágenes que los Aliados descubren allí, en un primer momento censuradas, sirvieron para tomar conciencia al mundo del horror del Holocausto. La liberación de estos campos de exterminio tuvo lugar en medio del avance hacia Berlín de los ejércitos soviético, estadounidenses y británico.
Read More
Bazar de Coyoacán y Cementerio de Juguetes en la Ciudad de México

Jardines Verticales Vía Verde en la Ciudad de México, México

El Anillo Periférico de la Ciudad de México es una icónica circunvalación exterior que atraviesa la ciudad. Aunque la planificación del proyecto comenzó ya en 1925, el “segundo piso” de la estructura se construyó entre 2002 y 2005. Se considera uno de los proyectos de infraestructura pública más importantes del siglo XXI en Ciudad de México . Sus pilares también son famosos por ser muy grises, pragmáticos y aburridos.
Read More
Capilla de la prisión en el castillo de Lincoln en Lincoln

Tribuna Wellesley Road en Norfolk, Inglaterra

Esta tribuna fue construida en 1889 y diseñada por J W Cockrill. Era más comúnmente conocido como “Cockrill de hormigón”, el ingeniero del condado de Great Yarmouth. Las gradas son las gradas de fútbol más antiguas del país y una de las más antiguas utilizadas continuamente en el mundo. La construcción abierta de base de madera y concreto hace que ver un partido de fútbol aquí sea una experiencia realmente agradable, especialmente cuando sabes que estás sentado en algo que ha sobrevivido más de un siglo.
Read More
Bulk Candy Store Museum en West Palm Beach

El escritorio de Joseph ‘Bum’ Farto en Key West, Florida

Legendario Key West el jefe de bomberos Joseph “Bum” Farto desapareció misteriosamente en 1976 mientras esperaba sentencia por tráfico de drogas y se hizo conocido como Jimmy Hoffa de Key West. Algunos lugareños creen que escapó a América Central, mientras que otros creen que fue secuestrado y asesinado por miembros de un cartel de drogas. Jimmy Buffett cantó sobre su desaparición y ayudó a popularizar la pregunta: “¿Dónde está Bum Farto?
Read More