Una ;Cura Milagrosa; de los años 1500 hecha de árboles probablemente no curó la Sífilis

Una nueva exhibición en la biblioteca de Newberry toca la historia de los tratamientos con guayacol.
¿Hubo alguna evidencia de que este tratamiento funcionó?
¿Hubo alguna evidencia de que este tratamiento funcionó?

En la Europa del Renacimiento, la gente pasaba mucho tiempo refunfuñando sobre la sífilis y, típicamente, culpando del flagelo a los extranjeros, cercanos y lejanos. “Desde el principio, la enfermedad se asoció con los franceses, y su nombre más común fue por lo tanto Mal Francese o Mal Francioso, sobre la base de que el ejército francés fue el responsable de llevar esto, entre otras calamidades, a Italia”, escriben los historiadores médicos Jon Arrizabalga, John Henderson y Roger French en La Gran Viruela: La enfermedad francesa en la Europa del Renacimiento. (Los escritores florentinos también lo llamaron “furúnculos franceses”, añaden, o el ligeramente más encantador “picor francés”.) Otros lo llamaron “Mal Napolitano” y otros afirmaron que era originario de África, las “Indias” o las Américas.

Alrededor de 1588, Johannes Stradanus, un artista de la corte de los Médicis, describió un tipo de supuesta cura milagrosa que también provenía del Nuevo Mundo, más específicamente, de la madera de un guayacol. Una impresión de su grabado de esta supuesta cura se exhibe en una nueva exposición en la biblioteca de Newberry en Chicago.

Algunas plantas del género Guaiacum -todavía un tratamiento homeopático popular, y utilizadas para comprobar si hay sangre en las heces- también se llamaban “madera sagrada”, y los europeos las importaban en enormes cantidades. En el siglo XVI, sólo al puerto de Livorno llegaban unas 10 toneladas al año, escriben los estudiosos Alessandra Foscati y Lia Markey, citando la investigación de archivo del historiador económico Rafael Girón Pascual. Diferentes fuentes contemporáneas describieron tratamientos utilizando diferentes partes de la madera (que podían ser raspadas, cortadas o ralladas) y diferentes tipos de agua (de río, manantial o pozo), dice Foscati.

También hubo debates sobre cómo administrar el tratamiento y por cuánto tiempo. Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, colonizador y escritor español, escribió que se debía hervir una libra y media de leña durante la noche en agua, y luego servirla al paciente “tan caliente que casi no pueda beberla”, en cuyo momento se le debía envolver en mantas para que sudara. Pero algunos evangelistas juraron que hacía maravillas. El escultor Benvenuto Cellini, que se quejaba de “ampollas del tamaño de seis peniques, y de color rosa”, afirmaba que después de 50 días de guayacol, “estaba curado y tan sano como un pez en el agua”.

Atlas Obscura habló sobre la historia del arte, la historia de la medicina y el grabado de Stradanus con Markey, que es el director de la biblioteca del Centro de Estudios del Renacimiento, y Suzanne Karr Schmidt, conservadora de libros y manuscritos raros. Los dos son co-curadores de la exposición “Invención del Renacimiento”: “Nova Reperta” de Stradanus, que se exhibe en la biblioteca hasta el 25 de noviembre de 2020. (Se requieren máscaras y se aplican las directrices de distanciamiento social).

¿Hubo alguna evidencia de que este tratamiento funcionó?

Lia Markey: Bueno, ya sabes… ¡pensaron que estaba ayudando! Era mejor que el mercurio, que tomaban antes. Y los síntomas desaparecerían; mejorarían. Pero esa era la naturaleza de la sífilis, que los síntomas desaparecían y volvían. Es claramente una planta muy útil y funcional en el campo de la medicina, pero probablemente nunca hizo nada para la sífilis. Traducido con la versión gratuita del Traductor de DeepL.

The engraving depicts the labor that went into making the cure, from hacking away at the tree to boiling bits of it in water. El grabado representa el trabajo que se hizo para hacer la cura, desde cortar el árbol hasta hervirlo en agua. Museo Plantin-Moretus/Dominio Público

La huella muestra una forma en la que se preparó el tratamiento. ¿Puede guiarnos a través de ella?

Suzanne Karr Schmidt: Se muestra cortando la madera y luego hirviéndola. Y luego el inválido está bebiendo el líquido empapado de ella en la cama.

Markey: Claramente se necesitó todo un grupo de personas para producir la droga. Es interesante en la impresión que hay mujeres preparándola. Creo que hay mucho más que decir sobre la vestimenta del médico, cómo está claramente vestido mucho mejor que todos los demás, y potencialmente haciendo dinero con la droga. También me encantan todos los detalles. Esta podría ser la única representación de un enema en el Renacimiento. Y el inodoro, demasiado raro para conseguir un inodoro de este período.

¿Hubo lugares particulares en Europa que realmente lo consideraron como una cura para la gota, la sífilis u otras cosas?

Markey: Llegaba primero a Sevilla, porque era el mayor punto de entrada de todas las cosas de América. Había puntos de uso en Alemania. Claramente se usaba en toda Europa.

¿Cómo era que la información sobre el tratamiento viajaba de un lugar a otro?

Markey: Se escribieron toneladas de manuales sobre cómo usarlo, y también se escribió en los relatos de viajes sobre las Américas. Había cartas escritas por diferentes tribunales. Benvenuto Cellini, este gran artista, escribe un par de páginas sobre el uso de la cura. Hay muchos modos diferentes de comunicación sobre ella, y la palabra viajó muy rápido en el Renacimiento. Uno pensaría que no, pero la gente recibiría cartas en pocos días; se podría recibir una carta entre Alemania e Italia en una semana, probablemente. La gente escribía las cartas de la misma manera que escriben los emails hoy en día; en la corte de los Medici, tenían escribas escribiendo cartas.

Sigo diciéndole a la gente que hay un tema de disertación aquí. No tenemos muchas respuestas y creo que hay mucho trabajo de archivo que aún podría hacerse sobre la droga.

Resin from <em>Guaiacum officinale</em> is sometimes used to test stool samples.” src=”https://elmundoviajes.com/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/a-1500s-miracle-cure-made-from-trees-probably-didnt-curesyphilis_5f5018b39f494.jpeg”></p>
<p>La resina de Guaiacum officinale se utiliza a veces para analizar muestras de heces. Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen/Public Domain</p>
<h2 id=¿Qué otros detalles de la imagen te saltan a la vista?

Markey: Nos encanta hablar de la imagen dentro de la imagen, que es un tropo que le encanta usar en muchos de sus grabados. [Junto a la cama, una imagen enmarcada] muestra a un hombre y una mujer yendo a la cama, ya sabes, indicando cómo contrae la enfermedad. Y he estado hablando con Alessandra [Foscati] durante años acerca de lo que el doctor tiene en la mano, una planta, que es probablemente un símbolo de la droga. Por un tiempo pensamos que sostenía unas tijeras a sus espaldas. Ahora creo que son guantes de nuevo, probablemente una declaración sobre su estado.

Señalas que esto es parte del legado del colonialismo – la madera era accesible a los europeos porque iban al extranjero y reclamaban la tierra como suya. ¿Hasta qué punto eso parece ser algo con lo que la gente contaba cuando tomaban la droga?

Markey: El hecho de que se discuta en estos relatos de viajes o en los relatos de América indica que se sabía que era de allí, y que se tenía la sensación de que era una droga importante utilizada por las comunidades nativas. ¿Pero los Medici pensaron en esto mientras la tomaban? No hay ninguna prueba, ningún relato que haya encontrado.

Schmidt: Hubo un desplazamiento de la culpa en relación con la enfermedad, llamándola “la enfermedad francesa” hasta que hay una reina francesa… Un libro que tenemos en la exposición tiene sífilis originada en el Nuevo Mundo, al igual que esta droga. Hay una especie de mitología, como, “No, no puede ser de aquí. Debe ser de otro lugar… esos tipos de allí.”

¿Por qué es ahora un buen momento para volver a examinar esto?

Schmidt: Creo que la desesperación y la esperanza de innovación, al tratar de hacer frente a esta enfermedad, no está muy lejos del momento actual. Tratar de encontrar nuevas formas de lidiar es bastante humano.

Total
0
Shares
Related Posts
Bazar de Coyoacán y Cementerio de Juguetes en la Ciudad de México

Universidad 1601 en Ciudad de México, México

Este edificio en University Avenue en el barrio de Coyoacán parece bastante poco notable. No tiene una arquitectura memorable, ni habitantes famosos. Sin embargo, es parte de una de las leyendas urbanas más inusuales en Coyoacán. Según el rumor, en los años 80, hacia el final de su mandato presidencial, Miguel de la Madrid regresó a su hogar en Coyoacán en la Calle de Parras # 46. Desde su jardín, vio un edificio de apartamentos en progreso al otro lado de la calle, lo que le preocupaba.
Read More

Autobahnkirche St. Christophorus Baden-Baden en Baden-Baden, Alemania

Los visitantes de esta área de descanso no encontrarán estaciones de servicio ni cafeterías. En cambio, cuando se acercan al edificio, son recibidos por un pilar cubierto de símbolos extraños y un camino que conduce a una pirámide hecha de vidrio y hormigón. Alrededor del pilar hay una talla de un cuerpo humano con un automóvil como cabeza. Una cruz en la cima de la pirámide la identifica como una iglesia, pero la imagen completa se parece más a algo sacado de una fantasía retrofuturista mesoamericana.
Read More
Monasterio Crna Reka en Ribariće

Monasterio de Panagia Faneromeni en Frini, Grecia

Mientras San Pablo Apóstol viajaba por Grecia en el año 63 para difundir el Evangelio del cristianismo, envió a varios de sus seguidores a la isla de Lefkada. Uno de estos seguidores fue Sosion, a quien Paul ordenó como el primer obispo de Lefkada. Cuando Sosion llegó a Lefkada, visitó una colina boscosa de pinos en el área de Frini que era el sitio de un antiguo templo en ruinas dedicado a Artemisa.
Read More
Túnel de la Cueva Negra y la Mantequera del Diablo en Larne

La señal sobre el túnel en Knoxville, Maryland

Visible desde virtualmente cualquier punto en Harpers Ferry, West Virginia es la alta cara de piedra vertical de Maryland Heights. La montaña tiene vistas a la confluencia de los ríos Potomac y Shenandoah. También es visible un “signo fantasma” que adorna la cara de la roca en la parte superior izquierda del puente y el túnel del ferrocarril de Baltimore y Ohio. El puente y el túnel del ferrocarril se construyeron entre 1894 y 1896.
Read More
“Este es el primer sistema de este tipo descubierto en nuestra galaxia”

La NASA detecta una serpiente cósmica

Esta “serpiente cósmica” sorprendió a los astrónomos por estar en nuestra galaxia. El instrumento VISIR, del Very Large Telescope de ESO, captó esta impresionante imagen de un sistema estelar triple masivo recién descubierto. Apodado Apep por una antigua deidad egipcia, puede tratarse de la primera detección de una fuente de estallidos de rayos gamma. A esta serpentina cósmica arremolinada, captada por el instrumento VISIR, instalado en el VLT (Very Large Telescope) de ESO, le espera un futuro explosivo, ya que se trata de un sistema de estrellas Wolf-Rayet y una probable fuente de uno de los fenómenos más energéticos del universo: un estallido de rayos gamma de larga duración (GRB).
Read More

Planetario Achterhoeks en Toldijk, Países Bajos

Henk Olthof es contratista general, carpintero y albañil. Desde 1972, ha usado sus habilidades para crear varias máquinas basadas en los cielos. Con los años, la propiedad de Olthof se ha transformado en un planetario impresionante y único. Hizo todo lo que se muestra allí; algo a lo que se refiere como un “pasatiempo enloquecido”. Allí, encontrarás un estelario de casi 16.5 pies (cinco metros), con un medio globo que tiene un dibujo del hemisferio norte y las estrellas como se ve desde Toldijk.
Read More
Será el segundo discurso de Isabel II

En mayo, en el 75 aniversario de la rendición nazi, los británicos cantarán una famosa canción

La reina Isabel II se dirigirá a los británicos confinados para conmemorar el 75 aniversario de la rendición nazi el próximo 8 de mayo de 1945, tras lo cual todo el país está llamado a cantar “We’ll meet again” desde sus puertas y ventanas. “Para conmemorar este histórico acontecimiento, su majestad la reina hablará a la nación a las 21:00 p.m. Esta es justamente la hora exacta en que su padre, el rey Jorge VI, habló por la radio en 1945”, anunció el Gobierno.
Read More
Las cuevas de hielo y las cascadas congeladas son uno de los puntos más fotografiados de Alberta.

3 aventuras que debes experimentar en Alberta en invierno

Alberta es una de las provincias más hermosas de Canadá. Cada año en invierno, al vestirse de blanco, anuncia la posibilidad de vivir aventuras únicas. Texto: Roland Robleda Aventúrate en un recorrido lleno de adrenalina en el cañón más profundo de la región En el Parque Nacional de Jasper se pueden vivir una de las aventuras más intensas de todo Canadá. Es importante que vayas bien abrigado y utilices botas antiderrapantes porque vas a caminar sobre ríos congelados y tendrás acceso a lugares que únicamente se pueden transitar en invierno.
Read More
¿Sabías que cuenta con su propia estrella en el Paseo de la Fama en Los Ángeles

Aprende a dibujar al Pato Donald en casa

El carisma del Pato Donald ha conquistado los corazones de millones de niños alrededor del mundo. Este icónico personaje, que debutó en la pantalla grande el 9 de junio de 1934, este 2020 está celebrando su cumpleaños número 86. Su primer cortometraje animado fue “La Gallina Lista”, o “The Wise Little Hen” en inglés. ¿Qué opinaba Walt Disney del Pato Donald? “Una de las mayores satisfacciones en nuestro trabajo aquí en el estudio es la cálida relación que existe dentro de nuestra familia de dibujos animados.
Read More
Pintor

Italia rinde homenaje en el 2020 a Rafael

Además de Roma, Londres y París se sumarán al homenaje de Rafael con sendas exposiciones en el 2020.AFP.-Después del año dedicado a Leonardo, le llegó el turno a otro gran artista italiano del Renacimiento, Rafael Sanzio, a quien Italia rinde homenaje en el 2020 por los 500 años de su muerte con una serie de exposiciones. Pintor, diseñador y arquitecto, el bello Rafael, como lo llamaban, fue un niño prodigio y gozó de fama desde muy joven.
Read More