En Buenos Aires, Queer Tango realiza un baile revolucionario De vuelta a sus raíces

En el tango tradicional, los hombres lideran y las mujeres siguen. El tango queer está creando un nuevo paradigma.
Plaza de las raíces de hierba en Sankt Hanshaugen
Plaza de las raíces de hierba en Sankt Hanshaugen

Hace dos décadas, cuando Mariana Docampo tenía veintitantos años, fue a buscar un lugar donde pudiera bailar tango con otra mujer. Buenos Aires, donde vivía, era una capital del baile y el hogar de innumerables milongas , o reuniones de bailarines de tango argentinos. Pero cuando aprendió a bailar el papel principal, se dio cuenta de que estaba buscando algo que no existía. “Me había encantado el tango desde la primera vez que lo descubrí, pero las milongas eran un lugar al que solo podías ir si jugabas un cierto papel y cierta identidad”, dice. “Ese fue el comienzo”.

Para muchos, la palabra “tango” tiene ciertas expectativas: hombres encantadores que bailan con mujeres con tacones altos, mesas ordenadas alrededor de una pista de baile con poca luz, botellas de vino por aquí, velas por allá. Esa milonga clásica , que se desarrolló a fines del siglo XX, no ha cambiado mucho en cien años. Pero en los últimos años, las milongas queer han transformado lentamente los roles y los códigos de vestimenta del tango tradicional.

Together, Augusto Balizano (left) and Mariana Docampo founded the International Queer Tango Festival in Buenos Aires. It is now in its 14th year. Juntos, Augusto Balizano (izquierda) y Mariana Docampo fundaron el Festival Internacional de Tango Queer en Buenos Aires. Ahora está en su decimocuarto año. Mariana Docampo
En 2001, un grupo de bailarines alemanes organizaron un Festival de Tango Queer en Hamburgo, y Argentina fue rápida de seguir. En Buenos Aires, Augusto Balizano fundó la primera milonga gay, La Marshàll. En 2005, Docampo abrió la primera milonga lésbica permanente de Argentina: Tango Queer . Estas milongas tenían como objetivo servir a comunidades específicas, pero estaban abiertas a personas de todos los géneros y han ampliado sus objetivos con el tiempo.

En los años siguientes, el gobierno argentino aprobó leyes que consagraron los derechos civiles de las personas LGBTQ, desde la igualdad matrimonial hasta la expresión de género. “El baile queer era una necesidad social”, dice Balizano, un bailarín de tango conocido internacionalmente que ha actuado en Alemania, Francia, Dinamarca e incluso Rusia, que no es conocido por los derechos LGBTQ. “Cuando comenzó La Marshàll, fue revolucionario y existió mucho antes de esas leyes, así que creo que los espacios como el nuestro existieron fue una gran contribución”. Juntos, Docampo y Balizano fundaron el Festival Internacional de Tango Queer , un evento anual que ahora cumple 14 años y que atrae a bailarines de todo el mundo.

At left, the tango singer Fifí Real. At right, two dancers participate in the International Queer Tango Festival. A la izquierda, el cantante de tango Fifí Real. A la derecha, dos bailarines participan en el Festival Internacional de Tango Queer. Cortesía de Fifí Real; Mariana Docampo
Sofìa Ceccioni, socióloga de la Universidad de Buenos Aires, ha investigado cómo el tango queer desafía las viejas estructuras de poder. En un artículo de 2009 llamado “Tango Queer: Territorio y Actuaciones”, Ceccioni argumentó que el tango clásico concebía “lo masculino como lo activo, lo dinámico”, mientras que lo femenino “estaba asociado con lo pasivo y sacrificado”. El papel principal reservado para los hombres , continuó el autor, expresa una “posición socialmente pasiva” para las mujeres. El tango queer tiene el poder de superar este marco binario.

Cuando entró por primera vez en el tango, la cantante Fifí Real no esperaba encontrar un espacio totalmente aceptable para su música. Después de la aprobación de las leyes de derechos civiles de Argentina, ella ejerció su derecho a afirmar su identidad de género en su tarjeta de identificación del gobierno. Desde entonces, ha actuado en toda la ciudad, en espacios como Tango Queer y Maipo, uno de los teatros más glamorosos de la ciudad. “Para maricas , era necesario acceder a la música tradicional y popular y contar nuestras historias y realidades allí”, explica el artista de 32 años, usando una palabra en español para “queer” que alguna vez fue despectivo, pero ha sido reclamado por las comunidades LGBTQ. “Comprendí que podíamos ingresar a nuestra música popular a través del tango, y eso fue crítico para nosotros”.

Drag makeup is helping to change the aesthetic of tango. El maquillaje drag ayuda a cambiar la estética del tango. Mariana Docampo
Las milongas siempre son algo más que bailar, y las milongas queer no son diferentes. “Muchas parejas se formaron aquí, muchas se separaron”, dice Balizano. “¡Encontré un socio en La Marshàll, y también rompimos por culpa de La Marshàll! Nuestros aniversarios son muy conmovedores ”. La pista de baile de Tango Queer también fue escenario de romance. “Hemos tenido muchas parejas que terminaron en matrimonios”, dice Docampo. ¡Algunos incluso vinieron a casarse en la milonga! Hubo un tipo que pidió la mano del otro frente a toda la gente “.

El tango surgió por primera vez en las afueras de la ciudad, como el medio poético y musical perfecto para los marginados y marginados para contar sus historias. Con esto en mente, quizás el tango queer es solo una nueva forma de vivir de acuerdo con las raíces tradicionales del baile. “El hecho de que habíamos demostrado que existíamos hizo que mucha gente entendiera: el tango no puede concebirse de una sola manera”, dice Balizano. “En mi opinión, esta es la última gran revolución hecha por el tango”.

Fifí Real performs at a queer tango show. Fifí Real se presenta en un show de tango queer. Cortesía de Fifí Real
Recientemente, una amante del tango de 27 años llamada Martina Berardi intentó explicar qué significa para ella la milonga queer La Furiosa. “No hay otro lugar donde pueda sentir lo que siento cuando bailo aquí. Es como ser yo misma, pero serlo de una manera tan hermosa ”, dice ella. “El tango es una pasión que solo puedes entender cuando bailas, y bailar con total libertad es una forma de alcanzar la mejor expresión de mí mismo”.

Total
0
Shares
Related Posts
Original Wharf en el Hospital General de Massachusetts en Boston

Torre Norumbega en Weston, Massachusetts

Una caminata rápida desde el campus de la Universidad Brandeis es una torre que conmemora un fuerte que pertenece a una mítica ciudad vikinga a lo largo del río Charles. Desde mediados hasta fines del siglo XIX, un químico de alimentos, inventor y donante importante del Wellesley College llamado Eben Norton Horsford se obsesionó con la idea de que los vikingos estaban en Nueva Inglaterra alrededor de 1000. Conocemos a Leif Erikson y otros europeos.
Read More
Estas son las cuatro principales causas de muerte en América acorde a la OPS:

Estas son las principales causas de muerte en América acorde a la OPS

Las estadísticas sobre las causas de muerte en América ayudan a las autoridades sanitarias a orientar las actividades futuras en materia de salud pública.La Organización Panamericana de la Salud (OPS) es una organización internacional especializada en salud pública de América. Por lo que, desde su sede regional en Washington, DC, sus 27 oficinas en países de la región y sus tres centros especializados, impulsa decisiones basadas en evidencia para mejorar la salud de los habitantes de este continente.
Read More
Ueno Daibutsu in Tokyo

Drvengrad in Mokra Gora, Serbia

Located in western Serbia, this traditional village was built by the film director Emir Kusturica for his award-winning movie Život je čudo(Life is a Miracle). Known as Drvengrad (which translates to “Timber Town”), or Küstendorf, the village was built at the meeting point of the Zlatibor and Tara mountains (Mokra Gora). The town’s main landmark is the Church of Saint Sava, which is built in the manner of Russian wooden churches.
Read More
El cáncer de mama es uno de los más frecuentes entre las mujeres

Cáncer de mama: La inteligencia artificial supera a los expertos en diagnóstico

Un programa informático mostró una mejor precisión que los expertos radiólogos para identificar el cáncer de mama a partir de imágenes de mamografía, según un estudio británico. El cáncer de mama es uno de los más frecuentes entre las mujeres, con más de dos millones de nuevos casos diagnosticados el año pasado en todo el mundo. AFP.-Estos resultados, que salieron publicados en la revista científica Nature “sugieren que estamos desarrollando una herramienta que puede ayudar a los médicos a detectar el cáncer de mama con una mayor precisión”, explicó el médico Dominic King, responsable británico de Google Health, uno de los autores del estudio.
Read More
Estatua de George Bush en Fushë Kruje

Museo Etnográfico de Krüje en Krujë, Albania

Situada en los terrenos del castillo de Krüje, esta casa original fue construida en 1764 por Ismail Pashë Toptani como su casa familiar. Construida en la ladera de la montaña con fantásticas vistas desde las ventanas, esta casa tradicional refleja el estilo otomano que fue traído a Albania cuando la región fue gobernada por el Imperio Otomano varios cientos de años antes. En la planta baja había un establo para los animales y un taller donde se afilaban las herramientas, se hacía aceite de oliva y se molía la harina.
Read More
Museo del Calendario (Museo del Calendario) en Santiago de Querétaro

Museo de la achicoria en Kolkja, Estonia

La achicoria es una planta perenne nativa de Europa. Las plantas pueden alcanzar hasta dos metros de altura, y sus fuertes raíces ramificadas fueron cosechadas al final de la temporada de crecimiento para ser tostadas y utilizadas para hacer alimentos y bebidas. Las bebidas hechas de raíz de achicoria fueron populares en toda Europa en el siglo XVIII; en Alemania , la bebida de achicoria se conocía como “café prusiano”. A medida que los granos de café se hicieron más accesibles, la planta de achicoria se volvió menos común.
Read More
Iglesia Episcopal Gloria Dei Old Swedes en Filadelfia

Fiume en Filadelfia, Pensilvania

Atraviesa la puerta principal de Abisinia, un antiguo restaurante etíope en el oeste de Filadelfia, y llegarás a Abisinia. Sin embargo, camina por la puerta lateral de Abisinia y sube la desvencijada escalera, y verás a Fiume, el pequeño secreto más acogedor del vecindario, escondido a plena vista. Este abrevadero sin marcar es aproximadamente del tamaño de una habitación universitaria, con las paredes pintadas de parches, las luces de Navidad y las pilas de cajas de cerveza a juego.
Read More
Mina naval en Carrickfergus

Ardnacrusha Power Station en Ballykeelaun, Irlanda

En 1925, solo tres años después del establecimiento del Estado Libre de Irlanda, el gobierno irlandés se embarcó en un proyecto que absorbería el 2% del presupuesto nacional durante años. Este proyecto fue conocido como el esquema de energía hidroeléctrica en el río Shannon. La instalación principal a lo largo de este esquema fue la presa de Arnacrusha y la central eléctrica, junto con el canal de carrera de ocho millas de largo que desvió el agua desde el Shannon a la presa.
Read More
El Pentágono publicó oficialmente tres videos grabados por pilotos de la Marina de Estados Unidos que muestran objetos voladores no identificados (ovnis).

El Pentágono difunde videos de ovnis grabados por pilotos

El Pentágono publicó oficialmente tres videos grabados por pilotos de la Marina de Estados Unidos que muestran objetos voladores no identificados (ovnis). AFP.-Uno de los videos de ovnis con imagen en blanco y negro es de noviembre de 2004, y los otros dos de enero de 2015. Ya llevaban tiempo circulando en internet, sobre todo después de que los publicara el diario The New York Times. El Departamento de Defensa estadounidense explicó en un comunicado que decidió difundirlos “para disipar cualquier falsa idea del público sobre la veracidad o no de las imágenes que fueron emitidas o sobre el hecho de saber si había más o no”.
Read More
SpaceX avanza este sábado 30 de mayo acorde a lo previsto con el lanzamiento de su histórico primer vuelo espacial tripulado con dos astronautas de la NASA a la Estación Espacial Internacional.

El clima será este sábado un factor decisivo para el lanzamiento de la NASA y SpaceX

SpaceX avanza este sábado 30 de mayo acorde a lo previsto con el lanzamiento de su histórico primer vuelo espacial tripulado con dos astronautas de la NASA a la Estación Espacial Internacional. Sin embargo, el clima será un factor decisivo para el lanzamiento, informaron SpaceX y la NASA. “Estamos avanzando con el lanzamiento hoy sábado. Los desafíos climáticos continúan con un 50% de posibilidades de cancelación”, escribió en su cuenta de twitter el administrador de la NASA Jim Bridenstine.
Read More
Una excavación histórica arroja luz sobre la comida del ferrocarril subterráneo

Locomotora n. ° 2 del ferrocarril Alcoi-Gandia en Alcoi, España

Construido en Openshaw, Manchester , Inglaterra en 1890, esta es una de las ocho locomotoras que una vez atravesó el Alcoi al ferrocarril de Gandia desde su inicio en 1892 La línea se utilizó para exportar textiles y papel a la costa desde la ciudad interior de Alcoi (también llamada Alcoy). También fue responsable de importar carbón inglés desde el puerto de Gandia para alimentar las numerosas fábricas de papel y textiles que funcionan con vapor en la ciudad.
Read More