En Buenos Aires, Queer Tango realiza un baile revolucionario De vuelta a sus raíces

En el tango tradicional, los hombres lideran y las mujeres siguen. El tango queer está creando un nuevo paradigma.
Plaza de las raíces de hierba en Sankt Hanshaugen
Plaza de las raíces de hierba en Sankt Hanshaugen

Hace dos décadas, cuando Mariana Docampo tenía veintitantos años, fue a buscar un lugar donde pudiera bailar tango con otra mujer. Buenos Aires, donde vivía, era una capital del baile y el hogar de innumerables milongas , o reuniones de bailarines de tango argentinos. Pero cuando aprendió a bailar el papel principal, se dio cuenta de que estaba buscando algo que no existía. “Me había encantado el tango desde la primera vez que lo descubrí, pero las milongas eran un lugar al que solo podías ir si jugabas un cierto papel y cierta identidad”, dice. “Ese fue el comienzo”.

Para muchos, la palabra “tango” tiene ciertas expectativas: hombres encantadores que bailan con mujeres con tacones altos, mesas ordenadas alrededor de una pista de baile con poca luz, botellas de vino por aquí, velas por allá. Esa milonga clásica , que se desarrolló a fines del siglo XX, no ha cambiado mucho en cien años. Pero en los últimos años, las milongas queer han transformado lentamente los roles y los códigos de vestimenta del tango tradicional.

Together, Augusto Balizano (left) and Mariana Docampo founded the International Queer Tango Festival in Buenos Aires. It is now in its 14th year. Juntos, Augusto Balizano (izquierda) y Mariana Docampo fundaron el Festival Internacional de Tango Queer en Buenos Aires. Ahora está en su decimocuarto año. Mariana Docampo
En 2001, un grupo de bailarines alemanes organizaron un Festival de Tango Queer en Hamburgo, y Argentina fue rápida de seguir. En Buenos Aires, Augusto Balizano fundó la primera milonga gay, La Marshàll. En 2005, Docampo abrió la primera milonga lésbica permanente de Argentina: Tango Queer . Estas milongas tenían como objetivo servir a comunidades específicas, pero estaban abiertas a personas de todos los géneros y han ampliado sus objetivos con el tiempo.

En los años siguientes, el gobierno argentino aprobó leyes que consagraron los derechos civiles de las personas LGBTQ, desde la igualdad matrimonial hasta la expresión de género. “El baile queer era una necesidad social”, dice Balizano, un bailarín de tango conocido internacionalmente que ha actuado en Alemania, Francia, Dinamarca e incluso Rusia, que no es conocido por los derechos LGBTQ. “Cuando comenzó La Marshàll, fue revolucionario y existió mucho antes de esas leyes, así que creo que los espacios como el nuestro existieron fue una gran contribución”. Juntos, Docampo y Balizano fundaron el Festival Internacional de Tango Queer , un evento anual que ahora cumple 14 años y que atrae a bailarines de todo el mundo.

At left, the tango singer Fifí Real. At right, two dancers participate in the International Queer Tango Festival. A la izquierda, el cantante de tango Fifí Real. A la derecha, dos bailarines participan en el Festival Internacional de Tango Queer. Cortesía de Fifí Real; Mariana Docampo
Sofìa Ceccioni, socióloga de la Universidad de Buenos Aires, ha investigado cómo el tango queer desafía las viejas estructuras de poder. En un artículo de 2009 llamado “Tango Queer: Territorio y Actuaciones”, Ceccioni argumentó que el tango clásico concebía “lo masculino como lo activo, lo dinámico”, mientras que lo femenino “estaba asociado con lo pasivo y sacrificado”. El papel principal reservado para los hombres , continuó el autor, expresa una “posición socialmente pasiva” para las mujeres. El tango queer tiene el poder de superar este marco binario.

Cuando entró por primera vez en el tango, la cantante Fifí Real no esperaba encontrar un espacio totalmente aceptable para su música. Después de la aprobación de las leyes de derechos civiles de Argentina, ella ejerció su derecho a afirmar su identidad de género en su tarjeta de identificación del gobierno. Desde entonces, ha actuado en toda la ciudad, en espacios como Tango Queer y Maipo, uno de los teatros más glamorosos de la ciudad. “Para maricas , era necesario acceder a la música tradicional y popular y contar nuestras historias y realidades allí”, explica el artista de 32 años, usando una palabra en español para “queer” que alguna vez fue despectivo, pero ha sido reclamado por las comunidades LGBTQ. “Comprendí que podíamos ingresar a nuestra música popular a través del tango, y eso fue crítico para nosotros”.

Drag makeup is helping to change the aesthetic of tango. El maquillaje drag ayuda a cambiar la estética del tango. Mariana Docampo
Las milongas siempre son algo más que bailar, y las milongas queer no son diferentes. “Muchas parejas se formaron aquí, muchas se separaron”, dice Balizano. “¡Encontré un socio en La Marshàll, y también rompimos por culpa de La Marshàll! Nuestros aniversarios son muy conmovedores ”. La pista de baile de Tango Queer también fue escenario de romance. “Hemos tenido muchas parejas que terminaron en matrimonios”, dice Docampo. ¡Algunos incluso vinieron a casarse en la milonga! Hubo un tipo que pidió la mano del otro frente a toda la gente “.

El tango surgió por primera vez en las afueras de la ciudad, como el medio poético y musical perfecto para los marginados y marginados para contar sus historias. Con esto en mente, quizás el tango queer es solo una nueva forma de vivir de acuerdo con las raíces tradicionales del baile. “El hecho de que habíamos demostrado que existíamos hizo que mucha gente entendiera: el tango no puede concebirse de una sola manera”, dice Balizano. “En mi opinión, esta es la última gran revolución hecha por el tango”.

Fifí Real performs at a queer tango show. Fifí Real se presenta en un show de tango queer. Cortesía de Fifí Real
Recientemente, una amante del tango de 27 años llamada Martina Berardi intentó explicar qué significa para ella la milonga queer La Furiosa. “No hay otro lugar donde pueda sentir lo que siento cuando bailo aquí. Es como ser yo misma, pero serlo de una manera tan hermosa ”, dice ella. “El tango es una pasión que solo puedes entender cuando bailas, y bailar con total libertad es una forma de alcanzar la mejor expresión de mí mismo”.

Total
0
Shares
Related Posts
En este mapa de la NASA se muestra las áreas en las que se verá el primer eclipse lunar penumbral.

En enero sucederá el primer eclipse lunar del decenio

Este 10 de enero de 2020 en algunas partes del mundo se podrá observar el primer eclipse lunar penumbral del decenio. En promedio, este tipo de fenómenos astronómicos se producen alrededor de dos veces al año. Se podrá ver desde España. Una parte de los habitantes de Europa, África, Asia y Australia podrán observar este eclipse. En España el momento cúlmine de este espectáculo astronómico será a las 08:30 PM.
Read More
Monasterio Crna Reka en Ribariće

Auto Škola Euro Start en Zrenjanin, Serbia

El Zastava 750 fue una vez el vehículo más popular en Yugoslavia, con casi 5 millones de unidades producidas en un período de 30 años. El vehículo se basaba en el modelo italiano Fiat 600, pero se construyeron más largos y con un motor más potente. Décadas después de que la producción del vehículo cesara en 1985, sigue siendo el automóvil más querido en los seis países que una vez fueron Yugoslavia.
Read More
Dicho hallazgo arqueológico se efectuó en la huaca Las Abejas

Descubren 15 entierros humanos de la época inca

Unos 15 entierros humanos de personajes de élite de la época inca (siglos XIII d.C al XVI d.C) fueron descubiertos por un grupo de arqueólogos peruanos en un santuario del Complejo Arqueológico de Túcume, al norte de Perú. AFP.-Los entierros se descubrieron durante la ejecución “de la tercera etapa del proyecto recuperación de los santuarios (huacas) Los Gavilanes, Las Abejas y Facho del Complejo Arqueológico de Túcume, en la región Lambayeque”, dijo el investigador Manuel Escudero, citado por la agencia oficial Andina.
Read More
“Nunca hemos visto una temperatura tan alta en la Antártida”

La Antártida registra temperaturas récord de más de 20 ºC

¡Más de 20 ºC! El calor se multiplica en la Antártida y nuevos estudios alertan sobre los riesgos que plantea el calentamiento del continente blanco, con consecuencias potencialmente devastadoras para decenas de millones de habitantes de las megaciudades como Nueva York, Shanghai o Bombay. AFP.-El 9 de febrero hizo más de 20 ºC en la isla Seymur, también conocida como isla Marambio, que se encuentra al final de la península occidental de la Antártida frente al extremo meridional de América del Sur.
Read More
Fortaleza Nimrod en Golán

‘Catacumbas’ de la Fortaleza de Petrovaradin en Petrovaradin, Serbia

La fortaleza de Petrovaradin se encuentra en la costa derecha del río Danubio, donde el pintoresco casco antiguo de Petrovaradin se encuentra con Serbia , la segunda ciudad más grande de Novi Sad. La fortaleza, cuya construcción comenzó en 1692, fue un punto estratégico importante a lo largo de la historia. La importancia estratégica de la fortaleza le ha valido el apodo de " Gibraltar del Danubio". Aunque es un sitio popular, la mayoría de los turistas no son conscientes de los túneles subterráneos secretos escondidos debajo de la fortaleza.
Read More
Onkel Toms Hütte en Berlín

Prinzessinnengarten en Berlín, Alemania

En 2009, dos amigos con poca experiencia en jardinería comenzaron a plantar hierbas simples en uno de los muchos lotes baldíos en el centro de Berlín. En ese momento, el área estaba marcada por los daños de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y estaba llena de colchones y neumáticos para automóviles. Hoy, Prinzessinnengarten es una próspera granja urbana en el corazón de la ciudad con un café y un puesto de verduras que venden los mismos productos cultivados en la granja administrada por la comunidad.
Read More
Memorial del Mercado de Esclavos en Zanzíbar

El Memorial de los Osos Polares en Troy, Michigan

Durante 1918, cerca del final de la Primera Guerra Mundial, los bolcheviques llegaron al poder en Rusia y negociaron la paz con Alemania. Esto puso fin a los ataques en el frente oriental de las Potencias Centrales y también consternó enormemente a los antiguos aliados de Rusia. Temiendo que los alemanes o los bolcheviques pudieran apoderarse de un gran suministro de municiones aliadas en el puerto ruso de Arcángel, Gran Bretaña y Francia pidieron a los Estados Unidos que enviaran tropas.
Read More
Central Park luce mucho más tranquilo durante la cuarentena. Por lo que

Durante la cuarentena, aves y mapaches disfrutan Central Park

Central Park luce mucho más tranquilo durante la cuarentena. Por lo que, las aves, mapaches y otros animales pueden disfrutarlo libremente. AFP.-Ya no hay béisbol, ni carruajes de caballos, ni hordas de turistas. Todo ha sido reemplazado por el canto de las aves, caminatas solitarias y un renovado aprecio por la belleza de Central Park durante la cuarentena de Nueva York debido al coronavirus. El parque de más de 340 hectáreas, posiblemente el espacio verde urbano más famoso del mundo, suele tener una importante actividad humana al comienzo de la primavera.
Read More
Museo del Calendario (Museo del Calendario) en Santiago de Querétaro

Museo Lečtarski en Radovljica, Eslovenia

Los panaderos eslovenos han transformado la masa con infusión de miel en hermosas galletas conocidas como lect durante siglos. Aquellos que bajan los escalones a una panadería en el sótano de la ciudad de Radovljica pueden aprender todo sobre esta tradición⁠, y probar más de unas pocas golosinas⁠, en el Museo y Taller Lečtarski. Ubicada en un edificio que ha estado vendiendo lect desde 1766, la panadería funciona como un museo viviente donde los visitantes pueden presenciar la artesanía tradicional de lectarstvo , o hacer conferencias, de cerca.
Read More
Original Wharf en el Hospital General de Massachusetts en Boston

Torre Norumbega en Weston, Massachusetts

Una caminata rápida desde el campus de la Universidad Brandeis es una torre que conmemora un fuerte que pertenece a una mítica ciudad vikinga a lo largo del río Charles. Desde mediados hasta fines del siglo XIX, un químico de alimentos, inventor y donante importante del Wellesley College llamado Eben Norton Horsford se obsesionó con la idea de que los vikingos estaban en Nueva Inglaterra alrededor de 1000. Conocemos a Leif Erikson y otros europeos.
Read More
La ;Dama de la Cerveza de Raíz; de Minnesota vivió sola en un millón de hectáreas.

Pan de Azúcar en Winona, Minnesota

Fácilmente divisado desde la autopista 61 de los EE. UU., Esta colina rocosa ha sido un hito distintivo mucho antes de que los colonos europeos llegaran a Winona. Pan de Azúcar se eleva sobre la ciudad, ofreciendo una vista panorámica de Minnesota , Wisconsin y el río Mississippi que forma la frontera entre los dos estados. La leyenda local de Dakota afirma que el acantilado fue una vez parte de una gran montaña que ahora está dividida en dos partes (el otro es Barn bluff en Red Wing, Minnesota).
Read More