La lucha por salvar uno de los mercados más característicos de Dakar

Hace casi 90 años, el Mercado Sandaga fue construido en un estilo distintivo de África Occidental.
Una primera nación
Una primera nación

Días antes de la fiesta de julio de Tabaski -otro nombre de Eid al-Adha, o el festival islámico de los sacrificios- los vendedores de uno de los mercados al aire libre más antiguos y grandes de Dakar trataban de impedir que el gobierno derribara sus puestos. Durante casi un siglo, la arquitectura geométrica distintiva del Marché Sandaga, o Mercado de Sandaga, se destacó de sus alrededores en el extremo sur de la extensa capital costera. Pero después de que un incendio dañara el edificio histórico y los puestos informales siguieran extendiéndose hacia el exterior, las autoridades anunciaron un plan para arrasar cientos de puestos al aire libre y reubicar a los vendedores en otras partes de la ciudad.

Al acercarse Tabaski y amenazar con la demolición, los vendedores del mercado Sandaga -que son más de 1.000, según Daouda Diouf, jefe de una asociación comercial local- seguían vendiendo sus productos en Dakar. Había sandalias de plástico baratas, collares dorados con rostros de morabitos o de venerados líderes religiosos musulmanes, y una vertiginosa variedad de otros artículos de fabricación local y extranjera. Diouf trabajó duro para convencer al gobierno de que pospusiera la demolición planeada. La fiesta de Tabaski exige comprar una oveja para sacrificarla, y hay presión para comprar ropa nueva para la mayoría de la familia. Los vendedores necesitaban todo el dinero que pudieran conseguir, dice Diouf.

Diouf apenas puede recordar una época en la que Sandaga, en el centro del barrio de Plateau, no era el centro de su vida. Vino al mercado como un niño de 10 años, enviado por su madre desde un pueblo cercano para ayudar a su tío a vender varios productos en una mesa de madera. “En primer lugar me gusta Sandaga por el ambiente”, dice Diouf. Cuando se le pide que lo describa, Diouf dice simplemente: “Risas”.

Caterpillars started demolition work on Sandaga Market stalls in early August 2020.

Caterpillars comenzó los trabajos de demolición de los puestos del mercado Sandaga a principios de agosto de 2020. SEYLLOU / AFP vía Getty Images

Diouf dice que el bullicioso mercado es una red de estafadores amistosos que valoran el trabajo duro y la conexión humana por encima de todo. “Podemos encontrarnos con un amigo que no tiene ni 100 francos en el bolsillo, pero está alegre”, dice. El mercado también sirve como empleador para los jóvenes que quieren pagar su educación. “Todo esto es Sandaga, una encrucijada de generaciones, especialmente también gente de diferentes continentes.”

Annie Jouga, una arquitecta senegalesa, también tiene gratos recuerdos de cómo el mercado sirvió de puente entre las generaciones de su familia. Jouga creció en el barrio de Plateau y recuerda haber visitado el edificio con su madre para comprar verduras frescas, fruta, pescado y carne. Su tía, que ahora tiene 95 años, asistió a las fiestas del edificio en los años 30, justo después de que se construyera. En aquel entonces, se usaba como mercado durante el día y como lugar de eventos por la noche.

Jouga dice que el edificio, que está separado de los cientos de vendedores que aparecieron en la periferia, debería ser restaurado como parte de un sitio oficial del patrimonio nacional. Ella inició una petición llamada “Il Faut Sauver Sandaga”, o “Debemos salvar a Sandaga”.

By August, most of the informal stalls had been torn down, though some vendors still show up with more portable wares.

En agosto, la mayoría de los puestos informales habían sido derribados, aunque algunos vendedores siguen apareciendo con productos más portátiles. Ricci Shryock

Construido entre 1933 y 1935, la arquitectura sudanesa-saheliana del mercado marcó una clara diferencia con las estructuras coloniales francesas más pequeñas que lo rodeaban en ese momento. Francia seguiría gobernando el Senegal como colonia durante otro cuarto de siglo, pero aquí había un edificio con un estilo propio. “Fue una declaración”, dice Jouga, que es miembro fundador de la Universidad de Arquitectura de Dakar. “Estaba bien calculado y funcionaba. Para mí, creo que tenemos que asumir la propiedad, porque se inspiró en la arquitectura africana.”

La administración de la ciudad ha dicho que moverá cientos de vendedores que abarrotan las aceras y callejones a lo largo de la estructura de 90 años. Pero no está claro qué le depara el futuro al edificio central, con su angular silueta de hormigón hecha de múltiples rectángulos y adornada con postes que sobresalen de los lados del edificio. La fachada está salpicada de pequeñas aberturas geométricamente perfectas en forma de triángulos, trapecios y cuadrados.

Jouga dice que la ciudad y las entidades federales, incluyendo el alcalde del barrio de Plateau y el Ministro nacional de Renovación Urbana, están compitiendo por planes diferentes, y la supervivencia del edificio en sí no está garantizada. Jouga insiste en que este es el elemento más esencial de cualquier plan para el Mercado Sandaga. “Los visitantes vienen a ver Sandaga, porque tiene valor”, dice Jouga. “Si podemos mejorar el interior, podemos hacerlo aún más valioso, aún mejor, pero el monumento en sí mismo tiene valor, y no tenemos derecho a cortarlo así y hacer otra cosa.” (El Ministro de Renovación Urbana de Senegal no respondió a las solicitudes de comentarios.)

El edificio no ha albergado a los vendedores desde 2013, cuando un incendio dañó el interior. Diouf recuerda el evento y lo llama una conmoción, pero dice que la estructura en sí es sólo una parte del lugar. “Sandaga va mucho más allá del edificio. Todo el mundo sabe que el Mercado Sandaga es un patrimonio”, dice desde su tienda, donde vende gafas de sol y bolsos justo al otro lado de la calle del edificio original.

The distinctive interior of Sandaga Market, as it appeared before a fire damaged the building (left); a vendor named Abou sells masks near the entrance (right).

El interior distintivo del Mercado Sandaga, tal como apareció antes de que un incendio dañara el edificio (izquierda); un vendedor llamado Abou vende máscaras cerca de la entrada (derecha). Benoît Prieur / CC BY-SA 4.0; Ricci Shryock

Hoy en día, Diouf ha ascendido en el mundo de los vendedores: ya no vende productos de una mesa de madera o de una cantina informal de metal, como lo hacía su tío hace décadas. “No hay un hombre de negocios senegalés que no haya pasado por Sandaga”, dice. “Hay de todo, desde comerciantes locales hasta aquellos que llegan a invertir en el extranjero. Sandaga sirvió a padres pobres cuyos hijos se convirtieron en estadistas, criados con lo que sus padres ganaban en el mercado. Otros han emigrado. Todo esto es importante y debe ser preservado”.

Justo antes de Tabaski, a finales de julio, el gobierno decidió detener la demolición de las mesas de los vendedores informales, para dar a los vendedores un poco más de tiempo para ahorrar antes de la fiesta. Se podrían empedrar trajes enteros de los puestos: Vestidos y bolsas de segunda mano cuelgan junto a zapatos de plástico y de piel sintética. Bolsos, zapatos y collares hechos localmente están disponibles para la compra, así como las largas cuerdas de cuentas de “cubos de basura” que seductoramente rodean la cintura de una mujer. Los visitantes podían esquivar los aguaceros de la temporada de lluvias escabulléndose en una de las entradas ocultas de la carretera, lo que daba paso a un laberinto interior de aún más locura de mercado. Antes de la fiesta, los sastres tejían largas y coloridas túnicas conocidas como boubous, y sus máquinas de coser creaban una cacofonía casi tan fuerte como para ahogar la lluvia.

Unos días después, se reanudó la demolición. Aún así, cada día los vendedores se las arreglan para eludir nuevas restricciones y aparecen en nuevos lugares a lo largo de las aceras y callejones. El Mercado Sandaga puede estar vacío, pero su comunidad sigue muy viva. Como Diouf lo dice con una sonrisa: “Sandaga es para todos”.

Total
0
Shares
Related Posts
La segunda vida encantada del disco maldito de Australia Polla'

Paisaje cultural de Budj Bim en Heywood, Australia

Hace aproximadamente 30,000 años, el volcán Budj Bim del suroeste de Australia explotó en un acto de creatividad fundida. La lava caliente reformó el paisaje en un complejo de flujos de basalto. Los aborígenes Gunditjmara creen que en la explosión, Budj Bim, el Ser Ancestral, se fusionó con el paisaje . Con el tiempo, la lava se enfrió, y el paisaje se convirtió en un vasto y fértil humedal. Hace unos 6.
Read More
Tucson Rodeo Parade Museum en Tucson

Capilla de San Pedro en Tucson, Arizona

En 1891, el Estados Unidos El ejército desmanteló Fort Lowell, que estaba ubicado a unas siete millas de Tucson . Las familias mexicanas de la región de Sanora pronto se mudaron a la zona. Utilizando materiales de los edificios del fuerte, construyeron una comunidad próspera y creciente en tierras que otros consideraban estériles. Al cosechar mezquite, estos colonos construyeron un negocio robusto para proporcionar madera a Tucson. Este desarrollo temprano se llamó El Barriada del Rillito o, más comúnmente, El Fuerte.
Read More
El plenilunio del mes de mayo también es conocido como la “Luna llena de las flores” porque que coincide con la primavera en el hemisferio norte del planeta.

No te pierdas la última superluna del 2020 y una lluvia de estrellas

Este jueves 7 de mayo todo el mundo tiene una cita con el firmamento. Ya que, se podrá apreciar la última superluna de todo el 2020. Acorde a EarthSky, “la Luna llena aparecerá redonda y a la vista mientras ilumina la noche desde que oscurece hasta el amanecer”. Asimismo, la lluvia de estrellas Eta Acuáridas se apreciaran en el cielo los primeros días de mayo de este 2020. Una de las mejores noches es el 6 de mayo Sin embargo, como coincide con el plenilunio, el brillo de nuestro único satélite natural le quita visibilidad.
Read More
La habitación pintada de Oxford en Oxford

Port Meadow en Oxford, Inglaterra

Port Meadow es una gran área de tierra común en medio de Oxford , que supuestamente nunca se ha arado al menos desde el período prehistórico. Se ha utilizado para pastos libres desde la época sajona, según los registros del Domesday Book. El prado se utiliza para caballos y ganado incluso hasta nuestros días. Puede encontrar fácilmente ungulados pastando aquí, junto con una gran cantidad de aves silvestres como gansos, chorlitos, shelducks y cercetas.
Read More
Estos son los 25 países con casos confirmados del nuevo brote de coronavirus:

25 países confirmados con casos del nuevo brote de coronavirus

El aislamiento en que el nuevo coronavirus sumió a China se acentuó todavía más este sábado, con Australia y Estados Unidos sumándose a la lista de países que impusieron vetos contra los viajeros procedentes del gigante asiático, donde la epidemia ya causó 259 muertos. AFP.-Esta es la lista de países donde se han registrado casos del coronavirus, de la misma familia que el SRAS, desde su irrupción en diciembre en Wuhan, en el centro de China.
Read More
La exposición de Rafael Sanzio en Roma cuenta con obras provenientes del Louvre de París

La gran exposición dedicada a Rafael en Roma reabrirá sus puertas en junio

La exposición de Rafael Sanzio en Roma cuenta con obras provenientes del Louvre de París, de la Galería Nacional de Londres, del Museo del Prado de Madrid y de la Galería Nacional de Washington. AFP.-La gran exposición en Roma dedicada al célebre artista del Renacimiento, Rafael Sanzio, evento cultural del año, cerrada en marzo debido a la pandemia, reabrirá del 2 de junio al 30 de agosto. Esto lo anunciaron este lunes 18 de mayo sus organizadores.
Read More
Plaza de los Héroes - Monumento a la Medalla de Honor Nacional en Pueblo

Licuefacción de Slumgullion en Lake City, Colorado

Designado como Monumento Natural Nacional en 1983, este tobogán relativamente joven y todavía activo es uno de los mejores ejemplos de un raro fenómeno geológico conocido como “desgaste de masa” en el mundo. Hace siglos, una parte de la caldera de Lake City se desprendió de Mesa Seco y comenzó a desplazarse por las empinadas laderas del Lago Branch del río Gunnison. A diferencia de muchos otros deslizamientos, esta era una masa de materiales de movimiento lento conocida como flujo de masa o flujo de tierra.
Read More
Catedral de la resurrección de Cristo en Podgorica

Cattedrale di Parma (Catedral de Parma) en Parma, Italia

La Cattedrale di Parma se encuentra en una de las plazas principales de Parma. La construcción de la catedral masiva comenzó en 1059 a instancias del obispo Cadalo y se consagró en 1106. Con el paso de los siglos, se llenó de esculturas románicas y otras obras maestras de la Escuela de Pintura de Parma. La entrada a la catedral está custodiada por dos leones de mármol esculpidos durante el siglo XIII.
Read More
Los brazos de Churchill en Londres

Escaleras de tulipán en Londres, Inglaterra

En 1635, el aclamado arquitecto inglés Inigo Jones completó el trabajo en Queen’s House en Greenwich. Fue el primer edificio en Inglaterra diseñado en el estilo clásico puro, con Jones trayendo audazmente la arquitectura clásica de Roma y el Renacimiento italiano a Inglaterra. Dentro del edificio fue otra primicia: las escaleras de tulipán, una elegante escalera diferente a todo lo que se había construido anteriormente en Gran Bretaña.
Read More
Un experto afirma que el agua de los canales de Venecia no había estado tan clara en 20 años. Se avistaron medusas

Medusas, peces, cangrejos y un pulpo se avistaron en los canales de Venecia

Un experto afirma que el agua de los canales de Venecia no había estado tan clara en 20 años. Se avistaron medusas, peces, cangrejos y un pulpo. AFP.-“La flora y la fauna de la laguna no cambiaron durante el confinamiento. Lo que cambió es nuestra oportunidad de verlo”, dice el zoólogo Andrea Mangoni mientras sumerge su cámara en las aguas de los canales de Venecia para explorar la vida acuática.
Read More
Los vestigios de Bacho Kiro “son los ejemplos en Europa más antiguos conocidos que demuestran la presencia del Homo sapiens en el Paleolítico superior”.

Hallan en Bulgaria los vestigios más antiguos del Homo sapiens de Europa

Según el análisis de los vestigios encontrados en la cueva de Bacho Kiro, en el norte de Bulgaria, la presencia en el continente europeo del Homo sapiens -también denominado hombre moderno- dataría de hace 45,000 años. Así lo describen dos artículos publicados en las revistas Nature y Nature Ecology and Evolution. AFP.-“Se trata del periodo de la primera llegada del Homo Sapiens a territorio europeo desde Oriente Medio y de su cohabitación con los Neandertales que duró entre 5,000 y 10,000 años”, explicó a la AFP Nikolay Sirakov.
Read More