Se estima que Huamelulpan fue un importante centro de población durante casi un milenio. La ciudad está ubicada en la colina Yucunindaba, un nombre que se traduce como “la colina que voló” en el idioma mixteco, y era conocida por su diseño en terrazas. Fue establecido alrededor del año 400 aC y casi abandonado alrededor del año 600.
Al igual que las ruinas en , Huamelulpan muestra signos de una fusión de las culturas mixteca y zapoteca, aunque en menor medida. La contribución zapoteca más notable que se encuentra en Huamelulpan es el sistema de escritura, que se parece mucho al que se encontró en
.
Las numerosas colinas de la zona llevaron a la construcción de un sistema de terrazas que permitió a Huamelulpan adaptarse al paisaje. El sitio incluía casas simples con cimientos de piedra donde vivía la mayoría de los habitantes y grandes plataformas de piedra que conformaban las áreas públicas y ceremoniales. En la parte inferior del sitio hay una cancha para un juego de pelota relacionado con un ritual mixteco.
Como era común durante la conquista española, el sitio arqueológico de Huamelulpan también fue seleccionado como el lugar sobre el cual se construiría la iglesia católica de la comunidad, para establecer el dominio. La iglesia está dedicada a San Martín de Tours, y es el homónimo de la ciudad moderna en sí, San Martín Huamelúlpam. Puedes encontrar rocas talladas por los mixtecos y tomadas de la antigua ciudad, incrustadas en sus paredes exteriores.
—