Oiteke Bori en Tokio, Japón

En japonés, oiteke-bori (o más comúnmente oiteki-bori ) es un idioma que significa “dejar atrás”. Pero aunque no es conocido por la mayoría de los hablantes japoneses, hay una extraña historia de fantasmas detrás del origen de este idioma. Durante el período Edo, el distrito de Honjo en Edo, ahora moderno Tokio , tenía muchos cursos de agua y horis (foso o canal), donde la gente de la ciudad a menudo pescaba.
Puente Kototoi en Tokio
Puente Kototoi en Tokio

En japonés, oiteke-bori (o más comúnmente oiteki-bori ) es un idioma que significa “dejar atrás”. Pero aunque no es conocido por la mayoría de los hablantes japoneses, hay una extraña historia de fantasmas detrás del origen de este idioma.

Durante el período Edo, el distrito de Honjo en Edo, ahora moderno
Tokio , tenía muchos cursos de agua y horis (foso o canal), donde la gente de la ciudad a menudo pescaba. Un día, según la leyenda, dos lugareños se dirigían a casa después de una salida exitosa en un hori cuando escucharon una voz aterradora. La voz gritó: “ Oiteke. ”Los hombres huyeron en pánico, dejando atrás sus canastas llenas de peces.

Algunos creen que la voz pertenecía a un kappa (duende acuático). Otros afirmaron que debe haber sido un tanuki (perro mapache), nutria o mujina (tejón), todos los cuales se conocen como cambiaformas en el folklore japonés tradicional. Los escépticos, por otro lado, sugieren que puede haber sido solo un ladrón.

Dondequiera que se encuentre la verdad, la historia se hizo muy popular en Edo. Se convirtió en parte de una serie de leyendas urbanas conocidas como Honjo Nanafushigi (Siete Maravillas), finalmente se adaptaron a un famoso episodio rakugo .

La ubicación exacta de dónde tuvo lugar esta leyenda urbana todavía es un tema de debate. Es ampliamente aceptado que la ubicación está en algún lugar alrededor del Kinshichō moderno. El kappa en el parque Kinshibori, junto con algunos mosaicos de calles cercanas, conmemoran esta leyenda urbana.

Hay otro monumento que afirma haber sido el sitio real de Oitekebori, a unos 10 minutos del Parque Kinshibori, al otro lado del río Yokojukken.

Total
0
Shares
Related Posts
Harakiri Yagura en Kamakura

Dieciséis pozos Kamakura, Japón

La capital y centro religioso de Japón de los siglos XII-XIV fue la ciudad de Kamakura. Está llena de santuarios sintoístas medievales y numerosos templos budistas. Uno de esos templos es el Kaizō-ji, que data de 1253. Debido al hecho de que las flores florecen todo el año en sus terrenos, Kaizō-ji es comúnmente conocido como el Templo de las Flores. El templo también es conocido por su Sokonuke-no-i, un legendario “pozo sin fondo” situado frente a la puerta.
Read More

Ruinas de Wado en Chichibu, Japón

Durante más de dos milenios, muchos países del Asia oriental utilizaron un tipo de moneda conocida como “efectivo” (que no debe confundirse con el dinero en efectivo). Se trataba de una moneda redonda con un distintivo agujero cuadrado, fundida en diversos metales según el tiempo, el lugar y el valor. Este sitio arqueológico de Chichibu cuenta la historia del dinero en efectivo y la minería en la historia de Japón.
Read More
Nemuri-Neko (El Gato Durmiente) en Nikko

Izakaya Toyo en Osaka, Japón

Osaka es uno de los lugares para disfrutar de una excelente comida callejera en Japón. Sus animadas calles están llenas de bares de pie informales y asequibles, conocidos como izakaya o tachinomiya , donde los clientes ordenan comer algo para acompañar su cerveza o sake. En el cuarto de siglo desde su apertura, Izakaya Toyo se ha convertido en uno de los bares de bocadillos más queridos de la ciudad. Aquí, encontrarás a Toyo-san, como se le conoce generalmente, parado en la cocina, con el soplete en la mano, normalmente con un cigarrillo entre los labios.
Read More
Izakaya Toyo en Osaka

Buda Hotei en Konan, Japón

Una noche de 1949, un acupuntor de 43 años de edad en Nagoya llamado Hidenobu Maeda tuvo un extraño sueño que lo obligó a construir un daibutsu, o gran estatua de Buda. Aunque era un total aficionado a la escultura, Maeda decidió hacer lo que le dijeron, y completó la estatua de hormigón armado cinco años después. De pie (o mejor dicho, sentado) a 60 pies de altura, el Buda Hotei es el daibutsu de propiedad privada más grande de Japón, incluso más grande que el famoso Gran Buda de Nara.
Read More
Starbucks Ninenzaka Yasaka Chaya en Kyoto

Honke Owariya en Kyoto, Japón

Honke Owariya fue fundada en Kyoto en 1465, originalmente como una tienda de confitería que vendía pasteles de arroz de soba (trigo sarraceno). Los pasteles de arroz, que pronto se hicieron populares en toda la ciudad, consistían en una pasta de frijol rojo dulce envuelta dentro de una masa hecha de harina de trigo sarraceno, huevos y azúcar. Después de su fundación en Kyoto, Honke Owariya también comenzó a suministrar harina de trigo sarraceno y fideos de trigo sarraceno a los templos zen y budistas.
Read More
Santuario Zeniarai Benten en Kamakura

Harakiri Yagura en Kamakura, Japón

El shogunato de Kamakura era un gobierno de samurai feudal establecido en 1185 por Yoritomo del clan Minamoto, y tenía su sede en la ciudad de Kamakura. Después de 1203, fue dirigido por el clan shikken (regente) de Hōjō. Para restablecer el dominio imperial, los guerreros leales al emperador Daigo II invadieron Kamakura y derrocaron con éxito al régimen de Hōjō en 1333. El último de los regentes de Hōjō, Takatoki, luchó contra las tropas dirigidas por Nitta Yoshisada en el Templo Tōshō-ji.
Read More